Переклад тексту пісні One Step Away - Gladys Knight & The Pips

One Step Away (оригінал)

I sleep with a prayer
In my heart for you
And a song of praise
Rests upon my lips
Our love was built
On a tower of trust
Straight from the heart
Not for riches or such
Now we’re standing here
With a veil between each other
Lies, neglect, and my eyes
Have told of your new lover
If only you would talk with me
Understanding is in sight
It’s strange how you defend your wrongs
With more fire than you do your rights, so
(Oh tell me) How can we be so far apart
Standing only one step away
I won’t allow my love to bind you
Only the hand of life
Can restore your heart
To hold you now
Would only wreck your life
Experience will show you
Where love lies
With an honest heart
And understanding mind
Your point of views
I hold as if they were mine
But here we stand
Two strangers we seem
We need an understanding
But you don’t want that with me, so
(Oh tell me) How can we be so far apart
Standing only one step away
(Oh tell me) How can we be so far apart
Standing only one step away
Now we’re standing here
With a veil between each other
Lies, neglect, and my eyes
Have told of your new lover
If only you would talk with me
Understanding is in sight
It’s strange how you defend your wrongs
With more fire than you do your rights, so
(Oh tell me) How can we be so far apart
Standing only one step away

One Step Away (переклад)

Я сплю з молитвою
У моєму серці для вас
І пісня хвали
Спочиває на моїх губах
Наша любов була побудована
На вежі довіри
Прямо від душі
Не заради багатства чи так
Тепер ми стоїмо тут
З завісою між собою
Брехня, недбалість і мої очі
Розповіли про вашого нового коханця
Якби ти поговорив зі мною
Розуміння в видимому
Дивно, як ти захищаєш свої кривди
З більшою кількістю вогню, ніж у ваших правах
(О, скажи мені) Як ми можемо бути так далеко один від одного
Стоячи лише за крок
Я не дозволю, щоб моя любов зв’язувала тебе
Лише рука життя
Може відновити ваше серце
Щоб тримати вас зараз
Лише зруйнував би твоє життя
Досвід покаже
Де лежить любов
З чесним серцем
І розуміючий розум
Ваша точка зору
Я тримаю, наче вони мої
Але тут ми стоїмо
Здається нам двома незнайомцями
Нам потрібне розуміння
Але ти не хочеш цього зі мною, отже
(О, скажи мені) Як ми можемо бути так далеко один від одного
Стоячи лише за крок
(О, скажи мені) Як ми можемо бути так далеко один від одного
Стоячи лише за крок
Тепер ми стоїмо тут
З завісою між собою
Брехня, недбалість і мої очі
Розповіли про вашого нового коханця
Якби ти поговорив зі мною
Розуміння в видимому
Дивно, як ти захищаєш свої кривди
З більшою кількістю вогню, ніж у ваших правах
(О, скажи мені) Як ми можемо бути так далеко один від одного
Стоячи лише за крок