Переклад тексту пісні No One Could Love You More - Gladys Knight & The Pips

No One Could Love You More (оригінал)

No one could love you more, my baby
No one could love you more, my sweet baby
No one could love you more than me
And still be human
It’s an impossibility
Remember the night I left you asleep
In the morning boy, what did you see
I wrote on the mirror with my own lipstick
I love you forever
And I still mean it
No, no one could love you more
(No one could love you more)
No one could love you more (No!)
My sweet baby
And if she says she loves you more than me
She’ll be lyin'
And you’ll teach her that it’s me
(I said no one could love you) No
(No one could love you more)
Um, baby (I love you honey, no, sweet baby)
Ooh…
Ooh… Baby, baby
Woo…
Woo… Woo…
Baby, baby
If you think to leave me is bein' kind
Is it kind to make a girl lose her mind
Remember the silver band you put on my finger
Bet I do, too
Was it just a game to ya
No, no one could love you more
(No one could love you more)
No one could love you more (No!)
My sweet baby
And if she says she loves you more than me
She’ll be lyin'
And you’ll teach her that it’s me
No one could love you more
(No one could love you more)
And still be here
And save his sensibility
No, no one could love you more
(No one could love you more)
No one could love you more (No!)
My sweet baby
And if she says she loves you more than me
She’ll be lyin'
And you’ll teach her that it’s me
Boy, if you really don’t wanna end me
(Don't wanna end me now)
Stop playin' the great pretender
(Stop pretendin')
Come back, come back to my lovin' arms
I’ll do my very best just to defend ya
'Cos
No, no one could love you more
(No one could love you more)
No one could love you more (No!)
My sweet baby
And if she says she loves you more than me
She’ll be lyin'
And you’ll teach her that it’s me
(I said no one could love you) No
(No one could love you more)
Um, baby (I love you honey, no, sweet baby)
Ooh…
Ooh… Baby, baby
Woo…

(переклад)

Ніхто не міг любити тебе більше, моя дитино
Ніхто не міг би любити тебе більше, моя мила дитина
Ніхто не міг любити тебе більше, ніж я
І все одно бути людиною
Це неможливо
Згадайте ту ніч, коли я заставив вас спати
Вранці хлопче, що ти побачив
Я написала на дзеркалі власною помадою
Я люблю тебе назавжди
І я все ще це маю на увазі
Ні, ніхто не міг любити тебе більше
(Ніхто не міг би любити тебе більше)
Ніхто не міг любити тебе більше (Ні!)
Моя мила дитина
І якщо вона скаже, що любить тебе більше, ніж мене
Вона буде брехати
І ти навчиш її, що це я
(Я казав, що ніхто не може вас любити) Ні
(Ніхто не міг би любити тебе більше)
Гм, дитинко (я люблю тебе, мила, ні, мила дитина)
ох...
Ой... Дитина, дитино
Вау…
Ву... Ву...
Дитина, крихітка
Якщо ви думаєте покинути мене — це будь добрим
Це добро змусити дівчину втратити розум
Згадайте срібну стрічку, яку ви одягли на мій пальець
Б’юся об заклад, що я теж
Для вас це була просто гра
Ні, ніхто не міг любити тебе більше
(Ніхто не міг би любити тебе більше)
Ніхто не міг любити тебе більше (Ні!)
Моя мила дитина
І якщо вона скаже, що любить тебе більше, ніж мене
Вона буде брехати
І ти навчиш її, що це я
Ніхто не міг любити вас більше
(Ніхто не міг би любити тебе більше)
І все одно будьте тут
І збережіть його чуйність
Ні, ніхто не міг любити тебе більше
(Ніхто не міг би любити тебе більше)
Ніхто не міг любити тебе більше (Ні!)
Моя мила дитина
І якщо вона скаже, що любить тебе більше, ніж мене
Вона буде брехати
І ти навчиш її, що це я
Хлопче, якщо ти справді не хочеш покінчити зі мною
(Не хочеш покінчити зі мною зараз)
Припиніть грати у великого самозванця
(Перестань прикидатися)
Повернись, повернись до моїх любих обіймів
Я зроблю саме все, щоб захищати вас
'Cos
Ні, ніхто не міг любити тебе більше
(Ніхто не міг би любити тебе більше)
Ніхто не міг любити тебе більше (Ні!)
Моя мила дитина
І якщо вона скаже, що любить тебе більше, ніж мене
Вона буде брехати
І ти навчиш її, що це я
(Я казав, що ніхто не може вас любити) Ні
(Ніхто не міг би любити тебе більше)
Гм, дитинко (я люблю тебе, мила, ні, мила дитина)
ох...
Ой... Дитина, дитино
Вау…