Переклад тексту пісні Make Me The Woman That You Go Home To - Gladys Knight & The Pips

Make Me The Woman That You Go Home To (оригінал)

You promised me things that meant a lot
Said so much you just up and forgot
What you said to me, about me
You said, I was your strength, the air you breathe
So, help me, honey, you’re all I need
To make my life complete
Oh, yes, you did
So then
(Why, why don’t you?)
Why, why don’t you, baby?
(Make her the woman that you go home to)
Make me the woman you go home to
And not the one you leave behind
(Make her the woman you go home to)
Not the one you left to cry
(Make her the woman you go home to)
With a smile, I fix your evening meals
Iron your clothes, it ain’t no big deal
It’s all a part of loving you
(Loving you, yes, it is)
Stick by your side through thick and thin
Not laying awake to, ask where you been
Cause you’d tell me if you wanted to
(If you wanted to)
Oh, yeah
(Why, why don’t you?)
So, why, why don’t you, baby?
(Make her the woman you go home to)
Make me the woman you go home to
And not the one you leave behind
(Make her the woman you go home to)
Not that one that’s left to cry and cry
(Make her the woman you go home to)
(Make her the woman you go home to)
Make me the woman
(Make her the woman you go home to)
You go home to
Make me yours and you’ll be mine to keep
So full of joy, you wouldn’t need to be
On the other side of town
Fooling around
Total acceptance is all you get
Knowing this, you will never regret
Finding yourself all around
So
(Why, why don’t you?)
Why?
Why?
Oh, good God Almighty, boy
(Make her the woman you go home to)
And not that one that you leave behind
(Make her the woman you go home to)
Not the one that’s left to cry and cry
(Make her the woman you go home to)
I don’t, I don’t know what you want
(Make her the woman you go home to)
Make me your woman, oh, baby
(Make her the woman you go home to)
Oh, I don’t know why
(Make her)

(переклад)

Ви пообіцяли мені речі, які багато означали
Сказав так багато, що ви просто встали і забули
Те, що ти сказав мені, про мене
Ти сказав: я — твоя сила, повітря, яким ти дихаєш
Тож допоможи мені, любий, ти все, що мені потрібно
Щоб моє життя було повноцінним
О, так, ти зробив
Так то
(Чому, чому б і ні?)
Чому, чому б і ні, дитино?
(Зробіть її жінкою, до якої ви йдете додому)
Зробіть мене жінкою, до якої ви йдете додому
І не ту, яку ти залишаєш
(Зробіть її жінкою, до якої ви йдете додому)
Не той, кого ви залишили плакати
(Зробіть її жінкою, до якої ви йдете додому)
З посмішкою я приготую твої вечірні страви
Попрасуйте свій одяг, це не важливо
Все це частина любити вас
(Люблю тебе, так, це )
Тримайтеся поряд із товстим і тонким
Не лежачи, запитай, де ти був
Тому що ти б сказав мені, якби бажав
(Якщо ви хочете)
О так
(Чому, чому б і ні?)
Так чому, чому б і тобі, дитино?
(Зробіть її жінкою, до якої ви йдете додому)
Зробіть мене жінкою, до якої ви йдете додому
І не ту, яку ти залишаєш
(Зробіть її жінкою, до якої ви йдете додому)
Не той, якому залишається плакати й плакати
(Зробіть її жінкою, до якої ви йдете додому)
(Зробіть її жінкою, до якої ви йдете додому)
Зробіть мене жінкою
(Зробіть її жінкою, до якої ви йдете додому)
Ви йдете додому
Зробіть мене своєю, і ви будете мій на збереження
Таким сповненим радості, вам не потрібно бути
На іншому кінці міста
Дуріти
Повне прийняття — це все, що ви отримуєте
Знаючи це, ви ніколи не пошкодуєте
Знайти себе навколо
Так
(Чому, чому б і ні?)
Чому?
Чому?
О, Боже Всемогутній, хлопче
(Зробіть її жінкою, до якої ви йдете додому)
І не той, який ти залишаєш
(Зробіть її жінкою, до якої ви йдете додому)
Не той, кому залишається плакати й плакати
(Зробіть її жінкою, до якої ви йдете додому)
Я не знаю, я не знаю, чого ви хочете
(Зробіть її жінкою, до якої ви йдете додому)
Зроби мене своєю жінкою, о, дитино
(Зробіть її жінкою, до якої ви йдете додому)
О, я не знаю чому
(Зроби її)