Переклад тексту пісні Lovin' On Next To Nothin' - Gladys Knight & The Pips

Lovin' On Next To Nothin' (оригінал)

You’re holdin' back on me
That ain’t the way it used to be
You wanted me so much
Now I feel lucky if I get a touch
I don’t know what’s gotten in to you
But I can’t believe all that you’re puttin' me through
I’m lovin' on next to nothin'
(Lovin' on next to nothin')
There is no way that I can survive
I’m lovin' on next to nothin'
(Lovin' on next to nothin')
How am I supposed to stay alive?
You’re gonna have to give me somethin'
(You're gonna have to give me somethin')
'Cause I can’t go on lovin', lovin'
(Lovin', lovin')
Lovin' on next to nothin'
Remember how it was
(How it was)
Our days and nights were filled with love
I’m missin' what we had
(What we had)
You know I wanna get it back so bad
Come closer to me, baby, don’t resist
'Cause I can’t go on, I can’t go on like this
I’m lovin' on next to nothin'
(Lovin' on next to nothin')
Ooh, there is no way that I can survive
Lovin' on next to nothin'
(Lovin' on next to nothin')
How am I supposed to stay alive?
You’re gonna have to give me somethin'
(You're gonna have to give me somethin')
'Cause I can’t go on lovin', lovin'
(Lovin', lovin')
Lovin' on next to nothin'
Ooh, if I can’t have you all to myself
Then I’m gonna have to find somebody else
'Cause I won’t be leavin' my heart on the shelf
I can’t go on
(I can’t go on)
Lovin', lovin'
(Lovin', lovin')
(Lovin' on next to nothin')
Lovin' on next to nothin'
Ooh hoo, ooh hoo, yeah
Lovin', lovin', ooh
I don’t know what’s gotten in to you
But I can’t believe all that you’re puttin' me through
I’m lovin', lovin', lovin'
Ooh ho, ooh ho
Lovin' on next to nothin'
(Lovin', lovin', lovin')
Ooh yeah, lovin'
Ah ha, lovin' on next to nothin'
(Lovin' on next to nothin')
Ooh baby, ooh hoo
Ooh hoo
Ah ha, lovin' on next to nothin'
Uh, baby
Oh ho, oh ho, ho, ho
I’m lovin' on next to nothin'

(переклад)

Ти стримуєш мене
Це вже не так, як раніше
Ти так хотів мене
Тепер мені пощастило, якщо доторкнутися
Я не знаю, що з тами
Але я не можу повірити, через що ти мене кидаєш
Я люблю попри нічого
(Люблю поруч із нічим)
Я не можу вижити
Я люблю попри нічого
(Люблю поруч із нічим)
Як мені вижити?
тобі доведеться дати мені щось
(Ти мені доведеться щось дати)
Тому що я не можу продовжити кохати, любити
(Люблю, кохаю)
Любити на поруч нічого
Згадайте, як це було
(Як воно було)
Наші дні й ночі були сповнені кохання
Я сумую за тим, що у нас було
(Що ми мали)
Ти знаєш, що я так сильно хочу повернути це
Підійди ближче до мене, дитино, не опирайся
Тому що я не можу продовжувати, я не можу так продовжити
Я люблю попри нічого
(Люблю поруч із нічим)
Ой, я не можу вижити
Любити на поруч нічого
(Люблю поруч із нічим)
Як мені вижити?
тобі доведеться дати мені щось
(Ти мені доведеться щось дати)
Тому що я не можу продовжити кохати, любити
(Люблю, кохаю)
Любити на поруч нічого
О, якщо я не можу мати вас усіх одно з собою
Тоді мені доведеться шукати когось іншого
Тому що я не залишу своє серце на полці
Я не можу продовжити
(Я не можу продовжити)
Кохати, любити
(Люблю, кохаю)
(Люблю поруч із нічим)
Любити на поруч нічого
Ой ой, ой ой, так
Кохати, любити, ох
Я не знаю, що з тами
Але я не можу повірити, через що ти мене кидаєш
Я кохаю, люблю, люблю
Ой хо, ох хо
Любити на поруч нічого
(Кохати, любити, кохати)
О, так, кохання
А-ха, любити майже нічого
(Люблю поруч із нічим)
Ооо дитинко, ооооо
Ой ой
А-ха, любити майже нічого
О, дитинко
О хо, о хо, хо, хо
Я люблю попри нічого