Переклад тексту пісні Love Is Fire (Love Is Ice) - Gladys Knight & The Pips

Love Is Fire (Love Is Ice) (оригінал)

Tryin' separation starting today
We signed no papers
Made an agreement
To put our love away
And I never saw us change
And I never thought we’d end this way
I adjust standing with your suitcase
Walkin' off the door
Tell me how can you be sure?
One day together, next day apart
Seems a little crazy
You break up a lifetime
Break somebody’s heart
And you’re saying that I changed
But it’s you who’s wanting something more
Tell me would it all be different
With a wedding ring
Have we messed up everything, I am askin'
Come back baby 'fore you go
Something I still need to know
Flashback to the times
When you haven’t taken your love back
Let your heart remember
See the lovers walkin' in the sand
Once I was that girl and you were that man
Love is fire, love is ice
Hold on, baby think twice
Many nights I wonder
Where we went wrong
May be it just happens
Happens till you want to stay together too long
But it seems like such a shame
Can the magic really disappear?
Whenever life was hard
Well, I could come to you
Tell me now what will I do, I am askin'
Come back baby 'fore you go
Something I still need to know
Flashback to the times
When you haven’t taken your love back
Let our hearts remember
See the lovers, walkin' in the sand
Once I was that girl and you were that man
Love is fire, love is ice
Hold on, baby think twice
Love is fire, love is ice
Takes you under and it takes you over
Love is fire, love is ice
Takes you under and it takes you over
Love is fire, love is ice
Takes you under and it takes you over
Love is fire, love is ice
Takes you under and it takes you over
Baby now, love is fire, love is ice
Takes you under and it takes you over
Love is fire, love is ice
Takes you under and it takes you over
Baby now, love is fire, love is ice
Takes you under and it takes you over

(переклад)

Спробую розлучитися з сьогоднішнього дня
Ми не підписували жодних паперів
Уклали угоду
Щоб залишити нашу любов
І я ніколи не бачив, щоб ми змінилися
І я ніколи не думав, що ми так закінчимо
Я коригую стоячи разом із вашою валізою
Відходячи від дверей
Скажіть, як ви можете бути впевнені?
Один день разом, наступного — окремо
Здається трохи божевільним
Ви розлучаєтеся на все життя
Розбити комусь серце
І ви кажете, що я змінився
Але це ти хочеш чогось більшого
Скажіть, чи все буде інакше
З обручкою
Ми все зіпсували, я запитую
Повернись, дитино, перед тим, як піти
Щось мені ще потрібно знати
Повернення до часів
Коли ти не забрав свою любов назад
Нехай твоє серце пам'ятає
Подивіться, як закохані гуляють по піску
Колись я був тією дівчиною, а ти був тим чоловіком
Любов — вогонь, любов — лід
Почекай, дитино, подумай двічі
Багато ночей я дивуюся
Де ми помилилися
Можливо, це просто трапляється
Трапляється, поки ви не захочете залишатися разом занадто довго
Але це здається таким соромом
Чи може магія справді зникнути?
Коли життя було важким
Ну, я міг би прийти до вас
Скажи мені, що я буду робити, я запитую
Повернись, дитино, перед тим, як піти
Щось мені ще потрібно знати
Повернення до часів
Коли ти не забрав свою любов назад
Нехай наші серця пам'ятають
Подивіться, як закохані гуляють по піску
Колись я був тією дівчиною, а ти був тим чоловіком
Любов — вогонь, любов — лід
Почекай, дитино, подумай двічі
Любов — вогонь, любов — лід
Піднімає вас і перехоплює вас
Любов — вогонь, любов — лід
Піднімає вас і перехоплює вас
Любов — вогонь, любов — лід
Піднімає вас і перехоплює вас
Любов — вогонь, любов — лід
Піднімає вас і перехоплює вас
Дитина, любов — вогонь, любов — лід
Піднімає вас і перехоплює вас
Любов — вогонь, любов — лід
Піднімає вас і перехоплює вас
Дитина, любов — вогонь, любов — лід
Піднімає вас і перехоплює вас