Переклад тексту пісні It's All Over But The Shoutin' - Gladys Knight & The Pips

It's All Over But The Shoutin' (оригінал)

Well it’s all over
It’s all over
Well, well, well, well, well
Well, well, well
Well it’s all over but the shoutin' y’all
It’s all over but the shoutin' y’all
After many sleepless nights alone
Believin' lies about where you’ve gone
Well I’m hearin' people whisper
Why’s he never with her?
And quickly hanging up their phone
Oh I put them all together
And it spelled sadness forever
Oh and if I’m gonna change my fate
I must leave before it’s too late
So it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Well, well it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
So pretend to be surprised
About the love that I’ve been denied
Once I thought that we could make it
But I couldn’t fake it
So I’d rather let the whole thing ride
Oh and maybe in some time
I’ll free your memory from my mind
Oh 'cause there’s no turning back the clock
I’ve put you down boy
You’ve been counted out
And it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Well, well, well it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Well, well
Well, well, well yeah
I said it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
So if everything’s been said
I’ll go prepare for the road ahead
Though at first I’ll be regretting
Soon I’ll start forgetting
'Til you’re finally out of my head
Oh and one day, if I’m lucky
Someone’s gonna come and love me oh
And fill my life with love each day
'Til then, all I have to say
That it’s all over but the shoutin' y’all
Say it, say it, say it
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Say it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Well, well, well, well
It’s all over
Said it’s all over
Said it’s all over but the shoutin' yall

(переклад)

Ну все скінчилося
Все скінчено
Ну, добре, добре, добре, добре
Так Так Так
Ну, все скінчилося, але всі крики
Все скінчилося, але всі крики
Після багатьох безсонних ночей на самоті
Вірити в брехню про те, куди ви пішли
Ну, я чую, як люди перешіптуються
Чому він ніколи не з нею?
І швидко кладуть слухавку
О, я з’єднав їх усі разом
І це означало смуток назавжди
О, і якщо я збираюся змінити свою долю
Я мушу піти, поки не пізно
Тож все скінчилося, окрім криків
(Кричи, кричи, кричи, все скінчилось)
Ну, все скінчилося, але всі крики
(Кричи, кричи, кричи, все скінчилось)
Тож прикидайтеся здивованим
Про кохання, в якому мені відмовили
Колись я подумав, що ми зможемо це зробити
Але я не міг притворитися
Тож я б хотів дозволити всьому жити
І, можливо, через деякий час
Я звільню твою пам’ять зі свого розуму
О, тому що годинник не можна повернути
Я поклала тебе, хлопче
Вас вирахували
І все скінчилося, крім крику
(Кричи, кричи, кричи, все скінчилось)
Ну, добре, все скінчилося, але всі крики
(Кричи, кричи, кричи, все скінчилось)
Добре
Ну, добре, ну так
Я казав, що все скінчилося, але всі крики
(Кричи, кричи, кричи, все скінчилось)
Тож якщо все сказано
Я піду готуватися до попереду
Хоча спочатку я буду шкодувати
Скоро почну забувати
«Поки ти нарешті не з’їдеш із моєї голови
О і одного дня, якщо пощастить
Хтось прийде і полюбить мене о
І щодня наповнюй моє життя любов’ю
А поки все, що я маю сказати
Що все скінчилося, але всі крики
Скажи, скажи, скажи
(Кричи, кричи, кричи, все скінчилось)
Скажи, що все скінчилося, але всі кричати
(Кричи, кричи, кричи, все скінчилось)
Ну, добре, добре, добре
Все скінчено
Сказав, що все скінчилося
Сказав, що все скінчилося, але кричати