Переклад тексту пісні If You Ever Get Your Hands On Love - Gladys Knight & The Pips

If You Ever Get Your Hands On Love (оригінал)

So you’re thinking about
Letting him go
'Cause you found another
You think you love more
Take my advice and give it one more try
You better hold on to that guy
Do all you can to make sure
Or you’ll be left with emptiness
Cause the love you’re chasing after
Maybe the love you already possess
Cause true love only comes once
Try not to let it walk out the door
If you ever get your hands on love
Don’t you never ever let it go
If you ever get your hands on love
You better make it grow and grow
You better hold on (hold on)
To the bird in the hand
Don’t be a fool
For the two in the bush
Grass may be greener
On another man’s land
But that don’t mean
It’s as good as it looks
Keep the love light shining
In the eyes of the one
You call your own
And as long as you see it glowing
You can be sure
You’ll never go wrong
These things I’m telling you
Happened to me before
If you ever get your hands on love
Don’t you never ever let it go
If you ever get your hands on love
You better make it grow and grow
Mmmmm
(Kept it glowing)
Kept that fire
Burning
In his eyes
(Kept that love light shining)
So you better keep that love light shining
In the eyes of the one you call your own
If you ever get your hands on love
Don’t you never ever let it go
If you ever get your hands on love
You better make it grow and grow
If you ever get your hands on love
Don’t you never ever let it go
If you ever get your hands on love
You better make it grow and grow

If You Ever Get Your Hands On Love (переклад)

Тож ви думаєте про
Відпустити його
Бо ти знайшов іншого
Ви думаєте, що любите більше
Скористайтеся моєю порадою та спробуйте ще раз
Краще тримайся за того хлопця
Зробіть все можливе, щоб переконатися
Або ви залишитеся з порожнечею
Викликати любов, за якою ти женешся
Можливо, любов, яку ти вже маєш
Бо справжня любов приходить лише раз
Намагайтеся не дозволити йому вийти за двері
Якщо до вас колись потрапить любов
Ніколи не відпускайте це
Якщо до вас колись потрапить любов
Вам краще зробити так, щоб він зростав і зростав
Краще тримайся (почекай)
Пташку в руці
Не будьте дурнем
Для двох у кущах
Трава може бути зеленішою
На чужій землі
Але це не означає
Це так добре, як і виглядає
Нехай світить світло кохання
В очах одного
Ви називаєте своє
І поки ви бачите, як він світиться
Ви можете бути впевнені
Ви ніколи не помилитеся
Ці речі я вам говорю
Це траплялося зі мною раніше
Якщо до вас колись потрапить любов
Ніколи не відпускайте це
Якщо до вас колись потрапить любов
Вам краще зробити так, щоб він зростав і зростав
Мммм
(Світить)
Зберіг той вогонь
Горіння
В його очах
(Нехай світить світло любові)
Тож вам краще, щоб світло любові сяяло
В очах того, кого ви називаєте своїми
Якщо до вас колись потрапить любов
Ніколи не відпускайте це
Якщо до вас колись потрапить любов
Вам краще зробити так, щоб він зростав і зростав
Якщо до вас колись потрапить любов
Ніколи не відпускайте це
Якщо до вас колись потрапить любов
Вам краще зробити так, щоб він зростав і зростав