Переклад тексту пісні How Can You Say That Ain't Love - Gladys Knight & The Pips

How Can You Say That Ain't Love (оригінал)

If I could be reborn
Once again, honey, I would choose you
It’s not enough to love you one lifetime
With you I think I would need at least two
So how, how can you say that
I don’t love you, I don’t love you, honey
How can, how can you say
That that ain’t love
People rave of the world’s natural wonders
I do, too, every time
I look upon your face, uh huh
I can’t think
I can’t think of any other wonder
Next to you they erase to last place
Now come and say
So how, how can you say that
I don’t love you, I don’t love you, honey
How can, how can you say
That that ain’t love
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Well do you think now
If you think that I don’t really love you
Then why, oh why, oh why
Do I bother to stay
Just to play, to play the part of a loser
Can’t my heart
Find a smarter role to play
I’d like to hear you say
So how, how can you say that
I don’t love you, I don’t love you, honey
How can, how can you say
That that ain’t love

How Can You Say That Ain't Love (переклад)

Якби я міг відродитися
Ще раз, любий, я б вибрав тебе
Недостатньо любити тебе одне життя
З тобою, я думаю, мені знадобиться принаймні два
Тож як, як це можна сказати
Я не люблю тебе, я не люблю тебе, любий
Як можна, як скажеш
Що це не кохання
Люди в захваті від природних чудес світу
Я я теж кожного разу
Я дивлюсь на твоє обличчя, ага
Я не можу думати
Я не можу придумати ніякого іншого дива
Поруч із вами вони стираються на останнє місце
А тепер приходь і скажи
Тож як, як це можна сказати
Я не люблю тебе, я не люблю тебе, любий
Як можна, як скажеш
Що це не кохання
так, так, так, так, так, так
Ну як ви зараз думаєте
Якщо ти думаєш, що я тебе не дуже люблю
Тоді чому, о чому, о чому
Я потрудився залишитися
Просто грати, грати роль невдахи
Не може моє серце
Знайдіть розумнішу роль
Я хотів би почути, як ви скажете
Тож як, як це можна сказати
Я не люблю тебе, я не люблю тебе, любий
Як можна, як скажеш
Що це не кохання