Переклад тексту пісні Don't It Make You Feel Guilty - Gladys Knight & The Pips

Don't It Make You Feel Guilty (оригінал)

You know in life you have to realize you’re wrong
Before you can make them right
So I’d like to throw a few questions at you
And if this sounds like you brother and sister
Think about it
Do you just think of winning
No matter how it’s done
Do you pat your brothers
On the back now
And kick them just for fun, mercy
Then you ought to take a look
A look at yourself
Because you’re very cold inside
Those very same people
Who you cause a lotta pain
And have to fight with you when down
Now now now now now
Don’t it make you feel guilty
Don’t it make you feel ashamed
Don’t it make you feel like
You’re to blame, yeah mm hmm hmm
Now if a little love and understanding, lord
Is something you refuse to give
Knowin' it’ll cost you one thin dime
Lord, the longest day event
Then you’re the kind of person, yes you are
Who will surely take advantage of
The man or the woman who truly cares for you
And they sincerely give you all of their love
Then you understand
Don’t it make you feel guilty
Don’t it make you feel ashamed
Don’t it make you feel like
You’re to blame, yeah Mm hmm hmm
Don’t it make you feel guilty
Don’t it make you feel ashamed
Don’t it make you feel like
You’re to blame, yeah Mm hmm hmm
Lord, show a little mercy
Please
Oh what if you feel you’re doin' something wrong
And you don’t try tell me what’s right, no
It just might be that very same child
Who will rob your house one night
Everybody plays as could as possible
It helps me to shape this world
But so far this world isn’t much of a gift
To give to little boys and girls
All I want to know is
Don’t it make you feel guilty
Don’t it make you feel ashamed
Don’t it make you feel like
You’re to blame, yeah mm hmm hmm

(переклад)

Ви знаєте, що в житті ви повинні усвідомити, що ви неправі
Перш ніж ви зможете виправити їх
Тож я хотів би задати кілька запитань до вас
І якщо це звучить як ви, брат і сестра
Подумай над цим
Ви просто думаєте про перемогу
Незалежно від того, як це робиться
Чи гладиш ти своїх братів
Зараз на спині
І бити їх просто для розваги, милосердя
Тоді вам варто подивитись
Погляньте на себе
Тому що ти дуже холодний всередині
Ті самі люди
Кому ви завдаєте багато болю
І доведеться боротися з вами, коли впали
Зараз зараз зараз зараз зараз
Не викликайте у вас почуття провини
Нехай це не змушує вас соромитися
Нехай це не викликає у вас відчуття
Ви винні, так мм хм хм
Тепер якщо трошки любові та розуміння, Господи
Ви відмовляєтеся давати
Знаючи, це обійдеться вам в один цент
Господи, подія найдовшого дня
Тоді ви така людина, так
Хто неодмінно скористається
Чоловік чи жінка, які справді піклуються про вас
І вони щиро дарують вам всю свою любов
Тоді ти зрозумієш
Не викликайте у вас почуття провини
Нехай це не змушує вас соромитися
Нехай це не викликає у вас відчуття
Ти винен, так, ммм хм, гм
Не викликайте у вас почуття провини
Нехай це не змушує вас соромитися
Нехай це не викликає у вас відчуття
Ти винен, так, ммм хм, гм
Господи, вияви трошки милосердя
Будь ласка
А що, якщо ви відчуваєте, що робите щось не так
І ти не намагайся сказати мені, що правильно, ні
Це може бути та сама дитина
Хто пограбує твій дім однієї ночі
Кожен грає, наскільки це можливо
Це допомагає мені формувати цей світ
Але поки що цей світ не є великим подарунком
Щоб подарувати маленьким хлопчикам і дівчаткам
Все, що я хочу знати, це
Не викликайте у вас почуття провини
Нехай це не змушує вас соромитися
Нехай це не викликає у вас відчуття
Ви винні, так мм хм хм