Переклад тексту пісні Can't Give It Up No More - Gladys Knight & The Pips

Can't Give It Up No More (оригінал)

Well, here you come a callin'
After my heart, you’ve broken
Let me tell you, honey
The door is no longer open
Now you want my love?
But I’m sorry, you’ve been gone too long, yeah
Boy you gave her the best part of your love
And with her, you knew you didn’t belong
I can stand right here, hold my head up high
Stare you right dead in the face
Shout it, shout it to the sky
Hey, hey
Can’t give it up no more
'Cause I’m much too strong, yeah
I don’t need you no more
And I’m glad you’re gone
Oh-oh
Can’t give it up no more
'Cause I’m much too strong
I don’t need you no more
And I’m glad you’re gone
You were once to me
Every little bit of my heart
Now you ??
way up outta me
But I’m sorry 'cause you made us pause
So sorry
I tried to tell you
All the time, that you were wrong
If you can’t stop doing what you did
My feelings wouldn’t last too long
My feeling’s gone
Ain’t no sense in you begging me, honey
No, no, for what I got
Before I let you hurt me again
I let this broken heart rot
Can’t give it up no more
'Cause I’m much too strong
I don’t need you no more
And I’m glad you’re gone
No, no
Can’t give it up no more
'Cause I’m much too strong
I don’t need you no more
And I’m glad you’re gone
Oh, oh
Ooh
Now I do believe that
All my love can be returned
By someone not just thinking of themselves
And who’ll show me just a little concern
So all your sweet talkin' words
Are just a waste of time
'Cause I’ll never take you back again
For I’ve made up my mind
Can’t give it up no more
'Cause I’m much too strong
I don’t need you no more
And I’m glad you’re gone
Can’t give it up no more
'Cause I’m much too strong
I don’t need you no more
And I’m glad you’re gone

(переклад)

Ну, ось вам дзвінок
Після мого серця ти розбитий
Дозволь мені сказати тобі, любий
Двері більше не відчинені
Тепер ти хочеш моєї любові?
Але мені шкода, тебе занадто довго не було, так
Хлопче, ти подарував їй найкращу частину свого кохання
І з нею ти знав, що не належиш
Я можу стояти тут, високо підняти голову
Дивитися вам прямо в обличчя
Кричи це, кричи це до неба
Гей, гей
Більше не можу відмовитися від цього
Тому що я занадто сильний, так
Ти мені більше не потрібен
І я радий, що ти пішов
О-о
Більше не можу відмовитися від цього
Бо я занадто сильний
Ти мені більше не потрібен
І я радий, що ти пішов
Колись ти був для мене
Кожна частинка мого серця
Тепер ти ??
далеко від мене
Але мені шкода, тому що ви змусили нас призупинити
Дуже шкода
Я намагався розповісти вам
Весь час, що ти був неправий
Якщо ви не можете припинити робити те, що робили
Мої почуття не триватимуть довго
Моє почуття зникло
Немає сенсу ти благати мене, любий
Ні, ні, за те, що я отримав
Перш ніж я дозволю тобі знову завдати мені болю
Я дозволив цьому розбитому серцю згнити
Більше не можу відмовитися від цього
Бо я занадто сильний
Ти мені більше не потрібен
І я радий, що ти пішов
Ні ні
Більше не можу відмовитися від цього
Бо я занадто сильний
Ти мені більше не потрібен
І я радий, що ти пішов
о, о
Ой
Тепер я в це вірю
Всю мою любов можна повернути
Кимось, хто думає не тільки про себе
І хто продемонструє мені тільки занепокоєння
Тож всі ваші солодкі слова
Це просто марна трата часу
Бо я ніколи більше не заберу тебе назад
Бо я вирішив
Більше не можу відмовитися від цього
Бо я занадто сильний
Ти мені більше не потрібен
І я радий, що ти пішов
Більше не можу відмовитися від цього
Бо я занадто сильний
Ти мені більше не потрібен
І я радий, що ти пішов