Переклад тексту пісні And This Is Love - Gladys Knight & The Pips

And This Is Love (оригінал)

The apple tree,
That stood and watched our first kiss.
The glue I bought,
So you could mend my favourite dish.
Oh the broken vase,
I once threw at you and missed.
And this is love,
A story of love.
Your checkered handkerchief,
The one I used when my kitten died.
And birthday cakes,
A box of tools, a TV guide.
Ah catchin' cold,
Trudging through the rain for a mile.
To get some special gifts,
For your sister’s little child.
And that little dream house,
That sits up on that sunny hill.
And all the dreams we had that,
This house our kids would one day fill.
And this is love,
Oh and this is love,
Don’t you know,
That this is love,
The story of love,
Glory of love.
A birthday party full of rain,
And drinking too much pink champagne.
The hand that struck through jealousy,
And broke the ties between you and me.
A little heart that would not forgive,
And wondering how I’m gonna live,
With nothing left but hurt and pain,
We try and try and try again.
And this is love,
Oh and this is love,
Don’t you know,
That this is love,
The story of love.
A snapshot pasted to my mind,
Of all the things I’ve left behind.
A book of poems, a favourite record,
And how you used to cheat at checkers.
The tree that spied on our first kiss,
That old broken, broken disc.
Whoa, all of these things I truly miss,
But don’t you know, don’t you know,
That this is love,
Oh and this is love,
Don’t you know,
That this is love,
The story of love.
Na na na…
Too much bubbling pink champagne,
Nothing left but hurt and pain,
Maybe a poem and one or two records,
Can’t nobody beat you when you’re cheating at checkers.
Na na na…

(переклад)

яблуня,
Це стояло і дивилося на наш перший поцілунок.
клей, який я купив,
Тож ви можете полагодити мою улюблену страву.
О, розбита ваза,
Я одного разу кинув у вас і пропустив.
І це любов,
Історія кохання.
Твій картатий хустку,
Той, який я використовував, коли померло моє кошеня.
І торти на день народження,
Набір інструментів, телегід.
Ах, застудився,
Пробиратися через дощ на милю.
Щоб отримати спеціальні подарунки,
Для маленької дитини вашої сестри.
І той маленький будинок мрії,
Це сидить на тім сонячному пагорбі.
І всі мрії, які ми бачили,
Цей будинок колись заповнять наші діти.
І це любов,
О, і це любов,
Хіба ти не знаєш,
що це любов,
історія кохання,
Слава любові.
День народження, повний дощу,
І випив занадто багато рожевого шампанського.
Рука, що вдарила через ревнощі,
І розірвав зв'язки між вами і мною.
Маленьке серце, що не пробачить,
І цікаво, як я буду жити,
Не залишилося нічого, крім болю і болю,
Ми намагаємось і пробуємо ще раз.
І це любов,
О, і це любов,
Хіба ти не знаєш,
що це любов,
Історія кохання.
Знімок, вставлений у мій розум,
З усіх речей, які я залишив.
Книга віршів, улюблений запис,
І як ви колись обманювали в шашках.
Дерево, яке підгледіло наш перший поцілунок,
Той старий зламаний, зламаний диск.
Вау, за всім цим я справді сумую,
Але хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш,
що це любов,
О, і це любов,
Хіба ти не знаєш,
що це любов,
Історія кохання.
На на на…
Забагато булькаючого рожевого шампанського,
Не залишилося нічого, крім болю і болю,
Можливо, вірш і одна чи дві записи,
Ніхто не може перемогти вас, коли ви обманюєте в шашках.
На на на…