Переклад тексту пісні (Theme From) Midnight Express - Giorgio Moroder

(Theme From) Midnight Express (оригінал)

As the night is leaving
Silently retreating down an empty hall
Suddenly a stirring
Finally recurring where I let it fall
Following the wanderings of a dream
A dream that keeps my soul alive
Believing in an open sky
Believing in a love.
Dancing with a stranger
Careless of the danger there within his smile
While the dew was forming
Breathing in the morning like a sleeping child.
If the memory of the light should fade
Horizons reaching cold and blue
Until your heart is free to fly
Then I will keep the sun for you.
Until you touch the open sky
Then I will keep the sun for you
Until we never say goodbye
Then I will keep the sun for you.

(Theme From) Midnight Express (переклад)

Як ніч відходить
Тихо відступає порожнім коридором
Раптом ворушення
Нарешті повторюється там, де я дозволив впасти
Слідом за мандрівками мрії
Мрія, яка тримає мою душу живою
Вірити у відкрите небо
Вірити в любов.
Танці з незнайомцем
Нехтуючи небезпекою в його посмішці
Поки утворювалася роса
Дихає вранці, як спляча дитина.
Якщо спогад про світло згасає
Горизонти сягають холоду й синього
Поки твоє серце не дозволить літати
Тоді я збережу сонце для вас.
Поки не торкнешся відкритого неба
Тоді я збережу сонце для вас
Поки ми ніколи не попрощаємося
Тоді я збережу сонце для вас.