Переклад тексту пісні Son of My Father - Giorgio Moroder, Giorgio

Son of My Father (оригінал)

Mama said to me we gotta have your life run right
Off you got to school where you can learn the rules there right
Be just like your dad lad
Follow in the same tradition
Never go astray and stay an honest lovin' son
Son of my father
Moulded, I was folded, I was preform-packed
Son of my father
Commanded, I was branded in a plastic vac'
Surrounded and confounded by statistic facts
Tried to let me in but I jumped out of my skin in time
I saw through the lies and read the alibi signs
So I left my home I’m really on my own at last
Left the trodden path and separated from the past
Son of my father
Changing, rearranging into someone new
Son of my father
Collecting and selecting independant views
Knowing and I’m showing that a change is due.
Son of my father
moulded, I was folded, I was preform-packed
Son of my father
Commanded, I was branded in a plastic vac'
Surrounded and confounded by statistic facts

(переклад)

Мама сказала мені , що ми повинні налаштувати твоє життя правильно
Ви потрапили до школи, де ви зможете правильно вивчити правила
Будь таким, як твій тато
Дотримуйтесь тієї ж традиції
Ніколи не збивайся з шляху і залишайся чесним люблячим сином
Син мого батька
Зліплений, я був складений, я був запакований
Син мого батька
Наказав, я був затаврований в пластиковому пилососі
Оточений і збентежений статистичними фактами
Намагався впустити мене, але я вчасно вистрибнув зі своєї шкіри
Я бачив брехню й читав знаки алібі
Тож я вийшов з дому, я, нарешті, самий сам
Покинув протоптаний шлях і відлучився від минулого
Син мого батька
Зміна, перебудова в когось нового
Син мого батька
Збір і вибір незалежних поглядів
Я знаю і показую, що зміни потрібні.
Син мого батька
сформований, я був складений, я був запакований
Син мого батька
Наказав, я був затаврований в пластиковому пилососі
Оточений і збентежений статистичними фактами