Переклад тексту пісні Flashdance (What a Feeling) - Giorgio Moroder

Flashdance (What a Feeling) (оригінал)

First when there's nothing
But a slow glowing dream
That your fear seems to hide
Deep inside your mind
All alone, I have cried
Silent tears full of pride
In a world made of steel
Made of stone
Well, I hear the music
Close my eyes, feel the rhythm
Wrap around
Take a hold of my heart
What a feeling
Being's believing
I can have it all
Now I'm dancing for my life
Take your passion
And make it happen
Pictures come alive
You can dance right through your life
Now I hear the music
Close my eyes, I am rhythm
In a flash
It takes hold of my heart
What a feeling
Being's believing
I can have it all
Now I'm dancing for my life
Take your passion
And make it happen
Pictures come alive
You can dance right through your life
What a feeling
What a feeling (I am music now)
Being's believing (I am rhythm now)
Pictures come alive
You can dance right through your life
What a feeling (I can really have it all)
What a feeling (Pictures come alive when I call)
I can have it all (I can really have it all)
Have it all (Pictures come alive when I call)
(Call, call, call, call, what a feeling)
I can have it all (Being's believing)
Being's believing (Take your passion)
And make it happen (make it happen)
What a feeling (What a feeling)
Being's believing (Happen)
Take a passion (Happen)
Being's believing

(переклад)

Спочатку, коли нічого немає
Але повільний сяючий сон
Що твій страх ніби приховує
Глибоко у вашому розумі
Я сама заплакала
Тихі сльози, повні гордості
У світі зі сталі
Виготовлений з каменю
Ну, я чую музику
Закрийте очі, відчуйте ритм
Обгортати
Візьми моє серце
Яке відчуття
Буття вірить
Я можу мати все це
Тепер я танцюю на все життя
Візьміть свою пристрасть
І нехай це станеться
Картинки оживають
Ви можете танцювати все життя
Тепер я чую музику
Закрий очі, я ритм
У блискавці
Це захоплює моє серце
Яке відчуття
Буття вірить
Я можу мати все це
Тепер я танцюю на все життя
Візьміть свою пристрасть
І нехай це станеться
Картинки оживають
Ви можете танцювати все життя
Яке відчуття
Яке відчуття (зараз я музика)
Бути вірить (зараз я ритм)
Картинки оживають
Ви можете танцювати все життя
Яке відчуття (я справді можу мати все це)
Яке відчуття (картинки оживають, коли я дзвоню)
Я можу мати все (я дійсно можу мати все)
Мати все (картинки оживають, коли я дзвоню)
(Дзвони, дзвони, дзвони, дзвони, яке відчуття)
Я можу мати все (Буття вірить)
Бути віруючим (Візьми свою пристрасть)
І зробити це (нехай це станеться)
Яке почуття (Яке почуття)
Буття вірить (трапиться)
Захопитись (трапиться)
Буття вірить