Переклад тексту пісні Everybody Join Hands - Giorgio Moroder

Everybody Join Hands (оригінал)

Read the paper, whatta you see
War in Asia, hunger and greed
Murder in the Bronx, rape in the park
Pollution in the city, tomorrow looks so dark
Everybody join hands with your fellow man
And work together to save our land
Take a look around, take a look inside
Oh, can’t you see, we gotta turn the tide
Man in the prison calling out to me
Needs another chance, wants to be free
And in a way like that man
We’re just as guilty if we don’t lend a hand
So, everybody join hands with your fellow man
And work together to save our land
Take a look around, take a look inside
Oh, can’t you see, we gotta turn the tide
If things go on like this much further
We’re gonna be guilty of murder
So let’s start thinking 'bout tomorrow
Today, please don’t delay
Start to love, stop this hate
Change the world, it’s not too late
Work for freedom, work for peace
And try to make this madness cease
Everybody join hands with your fellow man
And work together to save our land
Take a look around, take a look inside
Oh, can’t you see, we gotta turn the tide

(переклад)

Прочитайте газету, що ви бачите
Війна в Азії, голод і жадібність
Вбивство в Бронксі, зґвалтування у парку
Забруднення в місті, завтра виглядає таким темним
Кожен візьметься за руки зі своїм побратимом
І працювати разом, щоб врятувати нашу землю
Озирніться навколо, загляньте всередину
О, хіба ви не бачите, ми мусимо переломити ситуацію
Чоловік у в’язниці кличе мене
Потрібен ще один шанс, хоче бути вільним
І так, як той чоловік
Ми так само винні, як не протягнемо руку
Отже, всі візьміться за руки зі своїм побратимом
І працювати разом, щоб врятувати нашу землю
Озирніться навколо, загляньте всередину
О, хіба ви не бачите, ми мусимо переломити ситуацію
Якщо все продовжиться так – набагато далі
Ми будемо винними у вбивстві
Тож почнемо думати про завтрашній день
Сьогодні, будь ласка, не зволікайте
Почніть любити, припиніть цю ненависть
Змініть світ, ще не пізно
Працювати заради свободи, працювати заради миру
І спробуйте припинити це божевілля
Кожен візьметься за руки зі своїм побратимом
І працювати разом, щоб врятувати нашу землю
Озирніться навколо, загляньте всередину
О, хіба ви не бачите, ми мусимо переломити ситуацію