Переклад тексту пісні Ад-Колыма - Гио Пика

Ад-Колыма (оригінал)

Ад-Колыма - мир кривых зеркал
Опадало небо серое белым белым снегом
Серым волком выл, да по лесам петлял
И сиял оскал его белее того снега!
Ад-Колыма - мир кривых зеркал
Опадало небо серое белым белым снегом
Серым волком выл, да по лесам петлял
И сиял оскал его белее того снега!
Мал да удал и сразу с корабля на бал
А всю печаль собрал в кулак
И так до каждого рассвета
Не губил, но крал, не кусал, но жрал
И сияло всё нутро, горело ясным ясным светом
И кино и журналы, и руда и кристаллы
И вся злоба мусоров, но плевал на все запреты
Суд вошел - я не встал, и централ и вокзал
Но везде един уклад - всё красим черным черным цветом
Ад-Колыма - мир кривых зеркал
Опадало небо серое белым белым снегом
Серым волком выл, да по лесам петлял
И сиял оскал его белее того снега!
Весь ад Колымы, весь жар и накал
Вся ложь и правда, все добро и зло
Все духи того света!
И свинец и металл, и расстрел и подвал
И вся кровь из вен наружу на пол красным красным цветом
Где найти столько сил, и где собрать столько скал
Где искать приют зэка в не закона человеку
Где почище воздух и чистая вода
Отражает в себе небо синим синим синим цветом
Ад-Колыма - мир кривых зеркал
Опадало небо серое белым белым снегом
Серым волком выл, да по лесам петлял
И сиял оскал его белее того снега!
Ад-Колыма - мир кривых зеркал
Опадало небо серое белым белым снегом
Серым волком выл, да по лесам петлял
И сиял оскал его белее того снега!

(переклад)

Ад-Колыма - мир кривых зеркал
Опадало небо серое белым белым снегом
Серим волком вил, да по лесам петлял
И сиял оскал его белее того снега!
Ад-Колыма - мир кривых зеркал
Опадало небо серое белым белым снегом
Серим волком вил, да по лесам петлял
И сиял оскал его белее того снега!
Мал да удал і відразу з корабля на бал
А всю печаль собрал в кулак
И так до каждого рассвета
Не губил, но крал, не кусал, но жрал
И сяло все нутро, горело ясным ясным светом
І кіно і журнали, і руда і кристали
И вся злоба мусоров, но плевал на все запрети
Суд вошел - я не встал, и централ и вокзал
Но везде един уклад - все красим черным черным цветом
Ад-Колыма - мир кривых зеркал
Опадало небо серое белым белым снегом
Серим волком вил, да по лесам петлял
И сиял оскал его белее того снега!
Весь ад Колымы, весь жар и накал
Вся ложь і правда, все добро і зло
Все духи того света!
И свинец и металл, и расстрел и подвал
И вся кровь из вен наружу на пол красным красным цветом
Где найти столько сил, и где собрать столько скал
Где искать приют зека в не законе человека
Де почище воздух и чистая вода
Отражает в себе небо синим синим синим цветом
Ад-Колыма - мир кривых зеркал
Опадало небо серое белым белым снегом
Серим волком вил, да по лесам петлял
И сиял оскал его белее того снега!
Ад-Колыма - мир кривых зеркал
Опадало небо серое белым белым снегом
Серим волком вил, да по лесам петлял
И сиял оскал его белее того снега!