Переклад тексту пісні Фонтанчик с дельфином - Гио Пика

Фонтанчик с дельфином (оригінал)

А есть под Оренбургом фонтанчик с черным дельфином
И в жизни видеть лишь раз его доводилось
Всем тем, кто проходили его мимо
Фонтанчик с черным дельфином
Представьте браты, что есть стены у дельфинов
Коридоры длинные, окна решетка, лепнина
И люди спинами к верху ну, как дельфины
В вечном плавании за деяния злые
Там не принято считать дни, считать годы
И нет звонка второго, вестника, свободы
Там поломаются самые дерзкие грешники
Мерзкие, у которых слезы все пресные
Там дни все — будни, там в крови все руки
И не уйти оттуда, как на подводном судне
Утащат тебя в глубь Соль-Илецких глубин,
Единственный в мире злой Черный Дельфин
Фонтанчик с дельфином, вся жизнь тебя мимо
Здесь клеймом меченые приговоренные пожизненно
И если в наказании сила
Ведь не будет за стенами теми покоя с миром
Пока журчит вода в фонтане с дельфином
Пока журчит вода в фонтане с дельфином
В фонтане с дельфином
В фонтане с дельфином
Сыктывкар андеграунд

Фонтанчик с дельфином (переклад)

А є під Оренбургом фонтанчик із чорним дельфіном
І в житті бачити лише раз його доводилося
Всім тим, хто проходили його повз
Фонтанчик із чорним дельфіном
Уявіть брати, що є стіни у дельфінів
Коридори довгі, вікна грати, ліпнина
І люди спинами до верху ну, як дельфіни
У вічному плаванні за діяння злі
Там не прийнято рахувати дні, рахувати роки
І немає дзвінка другого, вісника, свободи
Там ламаються найзухваліші грішники
Гидкі, у яких сльози всі прісні
Там дні всі - будні, там у крові всі руки
І не піти звідти, як на підводному судні
Потягнуть тебе в глиб Сіль-Ілецьких глибин,
Єдиний у світі злий Чорний Дельфін
Фонтанчик з дельфіном, все життя тебе повз
Тут тавром мічені засуджені довічно
І якщо у покаранні сила
Адже не буде за стінами теми спокою зі світом
Поки дзюрчить вода у фонтані з дельфіном
Поки дзюрчить вода у фонтані з дельфіном
У фонтані із дельфіном
У фонтані із дельфіном
Сиктивкар андеграунд