Переклад тексту пісні Un Amor Verdadero - Gilda

Un Amor Verdadero (оригінал)

Cuantas veces sufri
Cuantas veces llorando
A Dios le pregunte donde esta
Porque quiero encontrarlo
Si esta cerca de mi
O en paises lejanos
Llevame donde este aunque alli
Yo me muera en sus brazos
Yo me muera en sus brazos
De repente el cielo se abrio
Y un sol grande me ilumino
Era el que me sonrrio
El dueño de mi vida
Me conto que a Dios le pregunto
Lo mismo que le pregunte yo
Descubrimos que juntos cumpliamos sueños dormidos
El tuyo y el mio
Un amor un amor verdadero llego a mi vida ay
Un amor que alimenta el deseo llego a mi vida
Un amor que desplega las alas
Un amor que hace nido en mi almohada
Ese amor el que tanto esperaba llego a mi vida
Un amor un amor verdadero llego a mi vida ay
Un amor que alimenta el deseo llego a mi vida
Un amor que desplega las alas
Un amor que hace nido en mi almohada
Ese amor el que tanto esperaba llego a mi vida
De repente el cielo se abrio
Y un sol grande me ilumino
Era el que me sonrrio
El dueño de mi vida
Me conto que a Dios le pregunto
Lo mismo que le pregunte yo
Descubrimos que juntos cumpliamos sueños dormidos
El tuyo y el mio
Un amor un amor verdadero llego a mi vida ay
Un amor que desplega las alas
Un amor que hace nido en mi almohada
Ese amor el que tanto esperaba
Llego a mi vida
Un amor un amor verdadero llego a mi vida ay
Un amor que desplega las alas
Un amor que hace nido en mi almohada
Ese amor el que tanto esperaba
Llego a mi vida
Un amor un amor verdadero llego a mi vida ay
Un amor que desplega las alas
Un amor que hace nido en mi almohada
Ese amor el que tanto esperaba
Llego a mi vida
VIDA SOY TAN FELIZ
QUE QUISIERA QUE LO NUESTRO
SEA HOY Y SEA SIEMPRE
PERO SI NO ES ASI
ALMENOS SEAMOS FELICES POR HABERNOS CONOCIDO
Y POR SABER QUE SE SIENTE
CUANDO NOS TOCA VIVIR
UN GRAN AMOR
…TE QUIERO…

(переклад)

Скільки разів я страждав?
скільки разів плакала
Я запитав Бога, де він
бо я хочу це знайти
Якщо це близько від мене
Або в далеких країнах
Візьми мене туди, де ти навіть там
Я помер у нього на руках
Я помер у нього на руках
Раптом небо відкрилося
І велике сонце осяяло мене
Він був тим, хто посміхнувся мені
власник мого життя
Він сказав мені, що я прошу Бога
Те саме, про що я його запитав
Ми виявили, що разом ми здійснюємо сновидіння
Твій і мій
Кохання, справжнє кохання прийшло в моє життя, о
У моє життя прийшла любов, яка живить бажання
Кохання, що розправляє крила
Кохання, яке в'є гніздо в моїй подушці
Та любов, якої я так чекала, прийшла в моє життя
Кохання, справжнє кохання прийшло в моє життя, о
У моє життя прийшла любов, яка живить бажання
Кохання, що розправляє крила
Кохання, яке в'є гніздо в моїй подушці
Та любов, якої я так чекала, прийшла в моє життя
Раптом небо відкрилося
І велике сонце осяяло мене
Він був тим, хто посміхнувся мені
власник мого життя
Він сказав мені, що я прошу Бога
Те саме, про що я його запитав
Ми виявили, що разом ми здійснюємо сновидіння
Твій і мій
Кохання, справжнє кохання прийшло в моє життя, о
Кохання, що розправляє крила
Кохання, яке в'є гніздо в моїй подушці
Та любов, яку я так очікував
Я входжу в своє життя
Кохання, справжнє кохання прийшло в моє життя, о
Кохання, що розправляє крила
Кохання, яке в'є гніздо в моїй подушці
Та любов, яку я так очікував
Я входжу в своє життя
Кохання, справжнє кохання прийшло в моє життя, о
Кохання, що розправляє крила
Кохання, яке в'є гніздо в моїй подушці
Та любов, яку я так очікував
Я входжу в своє життя
ЖИТТЯ Я ТАК ЩАСЛИВ
ЩО МЕНІ хотів би НАШИЙ
БУТИ СЬОГОДНІ І БУТИ ЗАВЖДИ
АЛЕ ЯКЩО НЕ ТАК
Принаймні БУДЬМО ЩАСТИМИ ЗА ЗУСТРІЧЕННЯ
І ДЛЯ ЗНАННЯ, ЩО ВИ ВІДЧУВАЄТЕ
КОЛИ НАМ ТРІБНО ЖИТИ
ВЕЛИКЕ КОХАННЯ
…Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ…