Переклад тексту пісні Corazón Valiente - Gilda

Corazón Valiente (оригінал)

Desde el primer dia supe que te amaba,
Y llora en secreto mi alma enamorada,
Tu amor vagabundo no me da respiro,
Porque se que nunca, nunca seras mio.
Bebi tu veneno y cai en la trampa,
Dicen que lo tuyo no es mas que una haza,
Que para mi tienes solo sufrimiento,
Que voy a caer en lo profundo del infierno.
Y no me importa nada, porque no quiero nada,
Tan solo quiero sentir lo que pide el corazon.
Y no me importa nada, porque no quiero nada,
Y aprendere como duele el alma con un adios.
Porque tengo el corazon valiente,
Voy a quererte, voy a quererte,
Porque tengo el corazon valiente,
Prefiero amarte y despues perderte.
Desde el primer dia supe que te amaba,
Y yo en secreto me ama enamorada,
Tu amor vagabundo no me da respiro,
Porque se que nunca, nunca sera mio.
Bebi tu veneno y cai en la trampa,
Dicen que lo tuyo no es mas que una hazaa,
Que para mi tienes solo sufrimiento, que
Voy a caer en lo profundo del infierno.
Y no me importa nada, porque no quiero nada,
Tan solo quiero sentir lo que pide el corazon.
Y no me importa nada, porque no quiero nada,
Y aprendere como duele el alma con un adios.
Porque tengo el corazon valiente,
Voy a quererte,
Voy a quererte,
Porque tengo el corazon valiente,
Prefiero amarte y despues perderte.

(переклад)

З першого дня я знав, що люблю тебе,
І моя закохана душа таємно плаче,
Твоє бродяче кохання не дає мені перепочинку,
Бо я знаю, що ти ніколи, ніколи не будеш моєю.
Я випив твою отруту і потрапив у пастку,
Кажуть, що твій не більше ніж пачка,
Що для мене ти маєш тільки страждання,
Що я впаду в глибини пекла.
І мені ні до чого байдуже, бо я нічого не хочу,
Я просто хочу відчути те, чого просить серце.
І мені ні до чого байдуже, бо я нічого не хочу,
І дізнаюся, як душа болить при прощанні.
Бо я маю хоробре серце,
Я буду любити тебе, я буду любити тебе,
Бо я маю хоробре серце,
Я вважаю за краще любити тебе, а потім втрачати.
З першого дня я знав, що люблю тебе,
І я таємно люблю себе в коханні,
Твоє бродяче кохання не дає мені перепочинку,
Бо я знаю, що воно ніколи, ніколи не буде моїм.
Я випив твою отруту і потрапив у пастку,
Кажуть, що твій не більше ніж подвиг,
Що для мене ти маєш лише страждання, те
Я впаду в глибини пекла.
І мені ні до чого байдуже, бо я нічого не хочу,
Я просто хочу відчути те, чого просить серце.
І мені ні до чого байдуже, бо я нічого не хочу,
І дізнаюся, як душа болить при прощанні.
Бо я маю хоробре серце,
я буду любити тебе
я буду любити тебе
Бо я маю хоробре серце,
Я вважаю за краще любити тебе, а потім втрачати.