Переклад тексту пісні No Es Mi Despedida - Gilda

No Es Mi Despedida (оригінал)

Quisiera no decir adios, pero debo marcharme
No llores, por favor no llores
Porque vas a matarme
No pienses que voy a dejarte, no es mi despedida
Una pausa en nuestra vida
Un silencio entre tu y yo
Recuerdame a cada momento
Porque estare contigo
No pienses que voy a dejarte
Porque estaras conmigo
Me llevo tu sonrisa tibia, tu mirada errante
Pues de ahora en adelante
Viviras dentro de mi
(Coro)
Yo por ti… volvere
Tu por mi… esperame
Te pido
Yo por ti… volvere
Tu por mi… esperame
No me olvides
Recuerdame a cada momento
Porque estare contigo
No habra distancia que te aleje
Porque estaras conmigo
Me llevo tu sonrisa tibia, tu mirada errante
Pues de ahora en adelante
Viviras dentro de mi
(coro)

No Es Mi Despedida (переклад)

Я хотів би не прощатися, але мені треба йти
Не плач, будь ласка, не плач
чому ти збираєшся мене вбити
Не думай, що я тебе покину, це не моє прощання
Пауза в нашому житті
Між тобою і мною тиша
пам'ятай мене кожну мить
Бо я буду з тобою
Не думай, що я покину тебе
бо ти будеш зі мною
Я беру твою теплу посмішку, твій блукаючий погляд
Ну відтепер
ти будеш жити всередині мене
(Приспів)
Я повернуся за тобою
Ти для мене... чекай мене
я вас питаю
Я повернуся за тобою
Ти для мене... чекай мене
Не забувай мене
пам'ятай мене кожну мить
Бо я буду з тобою
Не буде відстані, що розділяє вас
бо ти будеш зі мною
Я беру твою теплу посмішку, твій блукаючий погляд
Ну відтепер
ти будеш жити всередині мене
(приспів)