Переклад тексту пісні Dinamarca - Gilberto Gil, Milton Nascimento

Dinamarca (оригінал)

Capitão do mar
Homem tão do mar
Do mar amar, como a um irmão
Capitão do mar
Homem tão do mar
Lembres que o mar também tem coração
Saudades, sim
O mar tem de ti
O mar triste e só
Depois do dia em que tu partistes, ó
Saudades, sim
O nórdico mar
Mar dinamarquês
Pede que venhas navegá-lo outra vez
Capitão do mar
Terás que vir uma vez mais
Nova embarcação
Nova encarnação
Nova canção, novo amor, novo cais
O mar e nós
Amigos fiéis
Amigos leais
Aqui a esperar teus novos sinais
O mar e nós
O norte, os confins
A barca, os canais
A Dinamarca e os seus carmins boreais

Dinamarca (переклад)

морський капітан
Людина так море
Любити море, як брата
морський капітан
Людина так море
Пам’ятайте, що море також має серце
Я сумую за тобою, так
Море має від тебе
Сумне й самотнє море
Після того дня, коли ви від’їхали, о
Я сумую за тобою, так
північне море
датське море
Я прошу вас прийти і переглянути його ще раз
морський капітан
Вам доведеться прийти ще раз
нове судно
нове втілення
Нова пісня, нова любов, нова пристань
Море і ми
вірні друзі
вірні друзі
Тут чекають на ваші нові знаки
Море і ми
Північ, кінці
Баржа, канали
Данія та її бореальний малиновий колір