Переклад тексту пісні Un Peu D'amour Et D'amitiés - Gilbert Bécaud

Un Peu D'amour Et D'amitiés (оригінал)

Toi qui es seul et qui réclames un peu d’amour et d’amitié
Un peu de chaleur pour ton âme, pour toi tout seul, je veux chanter
Le transistor sera complice d’un secret entre toi et moi
Et sur les ondes, je me glisse pour t’apporter un peu de joie.
Toi dans ton bateau sur la mer, toi dans ton village lointain
T’as un problème insurmontable?
Tiens, pose-le là, sur la table.
Laisse passer, laisse passer et le temps, et le temps, et le temps
Et le temps, et le temps te le règlera, okay, okay… Bien.
Je ne veux pas que tu regrettes les soleils que tu as ratés
Je te promets des soirs de fête, ah, mais ceux-là, faut pas les louper.
Et toi, ta chambre c’est comme une île où tu as dû souvent pleurer
Autour de toi, il y a la ville, prends ton manteau, on va trinquer.
Trinquer aux marins sur la mer, aux gars du village lointain
À tous leurs problèmes insurmontables, tiens, pose-les là, sur la table.
Laisse passer, laisse passer et le temps, et le temps, et le temps
Et le temps, et le temps nous les règlera, okay, okay… Bien.

Un Peu D'amour Et D'amitiés (переклад)

Ти, який самотній і волає про любов і дружбу
Трохи тепла для твоєї душі, для тебе однієї я хочу співати
Транзистор буде співучасником таємниці між вами і мною
І в ефірі я повзаю, щоб принести вам радість.
Ти в своєму човні на морі, ти в своєму далекому селі
У вас є непереборна проблема?
Ось, покладіть на стіл.
Відпусти, відпусти і час, і час, і час
І час, і час розбереться, добре, добре... Добре.
Я не хочу, щоб ти шкодував про сонце, яке ти пропустив
Я обіцяю вам вечірки, але не пропустіть їх.
А ти, твоя кімната, як острів, де ти, мабуть, часто плакав
Навколо тебе місто, бери пальто, будемо тост.
Тост за моряків на морі, за хлопців у далекому селі
На всі їхні непереборні проблеми, ось, покладіть їх там на стіл.
Відпусти, відпусти і час, і час, і час
І час, і час розбереться, добре, добре... Добре.