Переклад тексту пісні On prend toujours un train pour quelque part - Gilbert Bécaud

On prend toujours un train pour quelque part (оригінал)

Une gare au petit matin,
Deux amours se tiennent la main.
Ils sont tristes ou ils sont heureux.
On n’en sait rien, mais ils sont deux.
La vie c’est ça, tu le sais bien:
Un train s’en va, un autre vient.
On prend toujours un train pour quelque part,
Un grand train bleu, un grand train blanc, un grand train noir.
On prend toujours un train pour quelque part.
Au bout du quai flottent des mains et des mouchoirs.
Toi et moi, nous irons très loin.
On s’aimera tant et si bien
Que le monde entier n’en saura
Ni le comment ni le pourquoi.
Un jour, les derniers jours viendront.
Nous prendrons le dernier wagon.
On prend toujours un train pour quelque part,
Un grand train bleu, un grand train blanc, un grand train noir.
On prend toujours un train pour quelque part.
Au bout du quai flottent des mains, des au revoir.

(переклад)

Залізничний вокзал рано вранці,
Два кохання тримаються за руки.
Вони сумні або щасливі.
Ми не знаємо, але їх два.
Життя таке, ти добре це знаєш:
Один потяг їде, інший приїжджає.
Ми завжди кудись їдемо потягом,
Великий синій поїзд, великий білий поїзд, великий чорний поїзд.
Ми завжди кудись їдемо потягом.
В кінці платформи плавають руки і хустки.
Ти і я, ми підемо дуже далеко.
Ми будемо так любити один одного
Про те, що весь світ не дізнається
Ні як, ні чому.
Одного дня прийдуть останні дні.
Ми візьмемо останній вагон.
Ми завжди кудись їдемо потягом,
Великий синій поїзд, великий білий поїзд, великий чорний поїзд.
Ми завжди кудись їдемо потягом.
В кінці набережної пливуть руки, до побачення.