Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Merci beaucoup, виконавця - Gilbert Bécaud. Дата випуску: 18.03.2021
Мова пісні: Французька
Merci beaucoup(оригінал) |
| Pour Monsieur le savant, savant, |
| Qui a le prix Nobel, |
| Pour les autres qui dans cent ans |
| Nous rendront éternels, |
| Pour l’avion qui dans le brouillard |
| Retrouve son terrain, |
| Pour la joie de dire le soir |
| «À demain!»: |
| Merci bien, |
| Merci bien, |
| Merci beaucoup, |
| Merci beaucoup, |
| Oh oui. |
| Pour ceux qui très tôt le matin |
| S’en vont de leur banlieue, |
| Et pour toi qui plantes un sapin |
| Bien que tu sois très vieux, |
| Pour le noir qui chante à Saint-Louis, |
| Pour le rouge à Moscou, |
| Pour le riz du petit Hindou |
| Qui a faim: |
| «Merci bien, |
| Merci bien, |
| Merci bien, |
| Merci bien, |
| Merci beaucoup, |
| Merci beaucoup, |
| Oh oui.» |
| Pour Chaplin et pour Picasso, |
| Pour Molière et Shakespeare, |
| Pour les intelligents, les sots, |
| Les meilleurs et les pires, |
| Pour le diable et pour le bon Dieu |
| Qui s’entendent si bien, |
| Pour tes dents et pour tes cheveux, |
| Et pour rien: |
| «Merci bien, |
| Merci bien, |
| Merci bien, |
| Merci bien, |
| Merci beaucoup, |
| Merci beaucoup, |
| Oh oui.» |
| Pour les secondes et pour les heures |
| Que nous jette le temps, |
| Pour l’enfant qui rit ou qui pleure, |
| Mais qui est bon enfant, |
| Pour la fille qui va donner |
| Son premier cri d’amour, |
| Pour le fils qui prend le chemin |
| Qui retourne: |
| «Merci bien, |
| Merci bien, |
| Merci bien, |
| Merci bien, |
| Merci beaucoup, |
| Merci beaucoup, |
| Merci beaucoup.» |
| (переклад) |
| Для пана вченого, вченого, |
| Хто має Нобелівську премію, |
| Для інших, хто через сто років |
| Зробить нас вічними, |
| Для літака, що в тумані |
| знайти свою землю, |
| На радість кажучи вечір |
| "До завтра!": |
| Дуже дякую, |
| Дуже дякую, |
| Дуже дякую, |
| Дуже дякую, |
| О, так. |
| Для тих, хто дуже рано вранці |
| Іди геть від їхнього передмістя, |
| І для вас, хто садить ялинку |
| Хоч ти дуже старий, |
| Для чорношкірих, які співають у Сен-Луї, |
| Для червоного в Москві, |
| Для маленького індусського рису |
| Хто голодний: |
| "Дуже дякую, |
| Дуже дякую, |
| Дуже дякую, |
| Дуже дякую, |
| Дуже дякую, |
| Дуже дякую, |
| О, так." |
| Для Чапліна і для Пікассо, |
| Для Мольєра і Шекспіра, |
| Для розумних, дурних, |
| Найкращий і найгірший, |
| За диявола і за доброго Господа |
| Хто так добре ладнає, |
| Для твоїх зубів і для твого волосся, |
| І ні за що: |
| "Дуже дякую, |
| Дуже дякую, |
| Дуже дякую, |
| Дуже дякую, |
| Дуже дякую, |
| Дуже дякую, |
| О, так." |
| На секунди і на години |
| Що кидає на нас час, |
| Для дитини, яка сміється чи плаче, |
| Але хто добра дитина, |
| Для дівчини, яка віддасть |
| Її перший крик кохання, |
| Для сина, який бере стежку |
| Який повертає: |
| "Дуже дякую, |
| Дуже дякую, |
| Дуже дякую, |
| Дуже дякую, |
| Дуже дякую, |
| Дуже дякую, |
| Дуже дякую." |