Переклад тексту пісні Le Te Promets - Gilbert Bécaud

Le Te Promets (оригінал)

Je te promets de beaux rivages
Quand l’océan sera calmé
Je te promets une île sage
Quand le grand vent sera tombé
Du fond de la vague
Il jaillira notre bateau
Du fond de la vague
Nous reviendrons pavillon haut
Je te promets des pierres blanches
Pour la maison de nos amours
Des chandeliers à mille branches
Qui brûleront pour nos amours
Du fond de la vague
Il jaillira notre bateau
Du fond de la vague
Nous reviendrons pavillon haut
Je te promets que l’o va rire
On rira bien de nos ennuis
Quand le meilleur vaincra le pire
Quand le grand vent sera puni
Du fond de la vague
Il jaillira notre bateau
Du fond de la vague
Nous reviendrons pavillon haut
Je te promets de beaux rivages
Je te promets de beaux rivages
Je te promets
Je te promets
Je te promets

(переклад)

Я обіцяю тобі красиві береги
Коли океан заспокоїться
Я обіцяю тобі мудрий острів
Коли сильний вітер стих
З низу хвилі
Він підштовхне наш корабель
З низу хвилі
Ми повернемося під високим прапором
Я обіцяю тобі білі камені
Для дому нашого кохання
тисяча гілкових свічників
Хто згорить за наше кохання
З низу хвилі
Він підштовхне наш корабель
З низу хвилі
Ми повернемося під високим прапором
Я обіцяю тобі, що ти будеш сміятися
Ми будемо сміятися з наших проблем
Коли найкраще долає гірше
Коли сильний вітер буде покараний
З низу хвилі
Він підштовхне наш корабель
З низу хвилі
Ми повернемося під високим прапором
Я обіцяю тобі красиві береги
Я обіцяю тобі красиві береги
я обіцяю тобі
я обіцяю тобі
я обіцяю тобі