Переклад тексту пісні Le bateai blanc - Gilbert Bécaud

Le bateai blanc (оригінал)

Tu l’auras, ton bateau blanc.
C’est le bateau de ceux qui restent des enfants.
Le bateau de tes quinze ans te sauvera de ce monde arrangé par les grands
Tu l’auras, ton bateau blanc, mais pour l’avoir, tu auras mis le temps.
Il est là, ton bateau blanc.
Moi, je le vois quitter le port, prendre le vent
T’emporter tout droit devant.
L'île au trésor est là-bas, tout au bout, qui t’attend
C'était vrai, ton bateau blanc même si tu n’y croyais pas vraiment.
Le voilà, ton bateau blanc, il va partir dans le soleil et dans le vent
Comme au temps de tes quinze ans
Quand il dansait’sur le bord de tes rêves d’enfant.
Il s’en va vers le beau temps, emmène-moi, emmène-moi dedans !

Le bateai blanc (переклад)

Ти матимеш його, свій білий човен.
Це човен тих, хто залишається дітьми.
Човен твоїх п'ятнадцяти років врятує тебе від цього світу, влаштованого великими
Ви матимете це, ваш білий човен, але щоб мати його, ви знайшли час.
Ось він, ваш білий човен.
Я бачу, як він виходить із порту, забираючи вітер
Ведіть вас прямо.
Острів скарбів там, у самому кінці, чекає на вас
Це була правда, твій білий човен, хоча ти в це не вірив.
Ось він, ваш білий човен, він піде на сонці й на вітрі
Як коли тобі було п’ятнадцять
Коли він танцював на межі твоїх дитячих мрій.
Йде гарна погода, візьми мене, візьми мене!