Переклад тексту пісні Laissez aller - Gilbert Bécaud

Laissez aller (оригінал)

Quand vous vous jetez à l’eau
sur le ventre ou sur le dos
laissez aller (2x)
suivez bien le mouvement
tout est dans les mouvements
laissez aller (3x)
parlé:
oh vous avez déjà nagé vous hein, ca se voit.
de toute façon vous avez de quoi
flotter hé hé.
tout bien pesé vous êtes quand même plus mignonne que la grosse baleine molle
que j’avais tout à l’heure.
c’est votre maman, oh pardon, excusez moi.
la natation c’est la nature, moi j’aime la nature, c’est pour ca que je fais
plagiste maitre nageur, tenez regardez comme je suis musclé,
quand les jambes sont ouvertes
serrez les bras bien fort
laissez aller (2x)
quand les jambes se referment
ouvrez les bras tout grands
parlé:
y a qu'à suivre les flèches, laissez aller.
laissez aller (2x)
parlé:
moi de sentir votre petit menton dans ma grosse patoche ca me fait monter des
idées, hé dites, faut que je passe à l’ombre.
a propos la nuit au lieu d’aller
traîner dans les clubs où ca sent bien bon pour très cher, tenez ce soir je
vous emmène sur le chemin d’amour, les pieds nus dans le sable chaud torse nu
sous la lune, comme deux amants éternels face à la mer infinie, respirez
laissez aller
quand votre corps s’arc en ciel
dans un clapotis léger
laissez aller (2x)
ah votre souffle qui manque
laissez aller (2x)
j’ai une grosse surprise pour vous, devinez ce que j’ai là dans mon petit
caleçon de bain.
mon petit calepin de poèmes tous de moi et tous pour vous.
vous êtes belle comme une rose, ca me fait toujours quelque chose mademoiselle
quand je vous vois, moi je suis heureux comme un roi.
c’est simple mais ca
vient de là, du coeur.
tenez un autre vite vite, quand le soleil au loin
s'éteint il faut attendre le matin pour que refleurisse l’amour,
pourquoi vous riez.
l'émotion, c’est nerveux, vous partez demain,
diable oh le service est compris, l’année prochaine peut-être.
laissez aller (2x)
ciao ciao
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(переклад)

Коли ви робите крок
на животі або на спині
відпустити (2x)
плисти за течією
все в рухах
відпустити (3x)
говорити:
ой ти вже поплив ти га, це видно.
все одно ти щось маєш
плавати хе-хе.
загалом ти все ще милий, ніж великий м’який кит
що у мене було раніше.
це твоя мама, вибачте, вибачте.
плавання - це природа, я люблю природу, тому я люблю
рятувальник пляжний, подивись, який я мускулистий,
коли ноги відкриті
міцно тримай руки
відпустити (2x)
коли ноги змикаються
широко розкрийте руки
говорити:
просто слідуйте за стрілками, відпустіть.
відпустити (2x)
говорити:
Я відчуваю твоє маленьке підборіддя в моїй великій сраці, це змушує мене злетіти
ідеї, привіт, я повинен пройти в тіні.
про ніч замість того, щоб йти
тусуватися в клубах, де добре пахне за великі гроші, тримайся сьогодні я
веде тебе на шлях кохання, босоніж на гарячому піску без сорочки
під місяцем, як двоє вічних закоханих, що стоять перед безмежним морем, дихають
відпустити
коли твоє тіло перетворюється на веселку
у легкому плесканні
відпустити (2x)
ах, твій бракує дихання
відпустити (2x)
У мене для вас великий сюрприз, вгадайте, що у мене тут, у моєму маленькому
купальник.
мій маленький зошит віршів від мене і все для тебе.
ти прекрасна, як троянда, це завжди щось означає для мене, сумую
коли я бачу тебе, я щасливий, як король.
це просто, але це
йде звідти, від серця.
тримай інший пост швидко, коли сонце вдалині
згасає, треба чекати до ранку, щоб кохання знову зацвіло,
чому ти смієшся.
емоції, це нервує, ти підеш завтра,
чорт о, послуга включена, можливо, наступного року.
відпустити (2x)
ciao ciao
(Дякую Dandan за ці тексти)