Переклад тексту пісні La chanson du cocu - Gilbert Bécaud

La chanson du cocu (оригінал)

Aujourd’hui fait pas beau
déjà hier f’sait pas beau mais j’m’en fous
qu’est-ce que ca peut faire
quand on est tout seul et jaloux
et j’attends le facteur
a quoi ca sert un facteur
quand ca vient seulement boire un coup
et décrotter ses souliers pleins de boue
et t’chanter la chanson
toujours la même chanson
la chanson du cocu
désolé, solé monsieur
pas de courrier pour vous
mais dehors le ciel est bleu
y a du soleil partout
désolé, solé monsieur
les femmes c’est des oiseaux
z’ont des jolies plumes monsieur
mais le cœur comme un marteau
cs chansons de pitié
qui ont pas de pitié
m’ont toujours bien fait rigoler
oh ca part d’un bon fond
mais ca fait mal
alors l’facteur et moi
on s’attrape le calva
on se chante de vieux airs sirop
j’ai la larme à l'œil
et j’trouve ca beau
allez vas-y facteur
rechante la moi encore
la chanson du cocu
oh s’il te plait facteur
rechante moi la chanson
la chanson du cocu
désolé, solé monsieur
toujours rien pour vous
mais dehors le ciel est bleu
y a du soleil partout
désolé, solé monsieur
p’t'être qu’elle écrira plus
et vous oublierez monsieur
la chanson du cocu
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(переклад)

Сьогодні не гарно
Вже вчора це не красиво, але мені байдуже
Що це може зробити
коли ти зовсім один і ревнуєш
а я чекаю на листоношу
для чого листоноша
коли справа стосується лише пиття
і підняти його брудні черевики
і заспіваю тобі пісню
завжди одна і та ж пісня
пісня рогоносця
вибачте, вибачте сер
для вас немає пошти
але за межами небо блакитне
всюди сонце
вибачте, вибачте сер
жінки - птахи
у них гарне пір'я, сер
але серце як молот
cs жалю пісні
які не мають пощади
завжди сміяла мене
о, це з хорошого фону
але це боляче
так листоноша і я
ловимо кальву
ми співаємо старі сиропні мелодії
У мене сльози на очах
і я вважаю це красивим
іди іди листоноша
заспівай мені ще раз
пісня рогоносця
о, будь ласка, листоноша
заспівай мені пісню ще раз
пісня рогоносця
вибачте, вибачте сер
тобі все одно нічого
але за межами небо блакитне
всюди сонце
вибачте, вибачте сер
можливо вона напише більше
і ви забудете, сер
пісня рогоносця
(Дякую Dandan за ці тексти)