Переклад тексту пісні Je Ne Fais Que Passer - Gilbert Bécaud

Je Ne Fais Que Passer (оригінал)

Je ne connais des capitales
Que les chambres d’hôtel
Ce monde universel
Des coulisses et des salles
Où j’ai choisi de vivre
Je ne connais des gens
Qui sont assis dans ces fauteuils
Que leur sourire clair
Rien de plus rien de moins
Demain je serai très loin
Je ne connais des grandes villes
Que le souvenir que j’en ai
Ce soir-là il neigeait à Lille
À Moscou Nathalie m’aimait
Où j’ai choisi de vivre
De temps en temps une folie
Il m’arrive un nouvel amour
Mais rien ne peut durer toujours
Rosy and John me l’avaient dit
Où j’ai choisi de vivre
Je ne fais que passer
Peu importe les noms
Les lieux et les couleurs
Je ne fais que passer
Je ne suis qu’un ami de passage
Prisonnier de mes habitudes
Les théâtres du monde entier
Font partie de ma solitude
Quand le concert va commencer
Où j’ai choisi de vivre
Voici les projecteurs
De Tokyo, d’Istanbul
Un grand coup au cÅâ ur
Du remous de ces foules
Toujours recommencées
Voilà où j’ai osé de vivre
Debout sur un fil permanent
La peur au sang et le corps libre
Ma rose à moi c’est l’important
Où j’ai choisi de vivre
Lorsque je suis à bout de nerfs
De sommeil et d'épuisement
J'écoute rire des enfants
Dans une ferme
Où j’ai choisi de vivre

Je Ne Fais Que Passer (переклад)

Я не знаю столиць
ніж готельні номери
Цей універсальний світ
За кулісами та кімнатами
Де я вибрав жити
Я не знаю людей
Хто сидить у цих кріслах
Чим їхня яскрава посмішка
Ні більше, ні менше
Завтра я буду далеко
Я не знаю великих міст
Це пам'ять, яка в мене є
Того вечора в Ліллі йшов сніг
У Москві мене любила Наталі
Де я вибрав жити
Час від часу божевілля
До мене приходить нове кохання
Але ніщо не може тривати вічно
Розі та Джон сказали мені
Де я вибрав жити
Я просто проходжу повз
Незалежно від імен
Місця та кольори
Я просто проходжу повз
Я просто мимохідний друг
В'язень моїх шляхів
Театри по всьому світу
Є частиною моєї самотності
Коли розпочнеться концерт
Де я вибрав жити
Ось прожектори
З Токіо, зі Стамбула
Великий удар у серце
Від виру цих натовпів
Завжди перезавантажувався
Тут я наважився жити
Стоячи на постійному дроті
Страх крові і вільного тіла
Моя власна троянда – це головне
Де я вибрав жити
Коли я на кінець розуму
Від сну і виснаження
Я слухаю, як сміються діти
На фермі
Де я вибрав жити