Переклад тексту пісні Il Faut Batir Ta Maison - Gilbert Bécaud

Il Faut Batir Ta Maison (оригінал)

«Hey, homeys!»
«Who me?»
«Yeah, that’s right.
You the fly hustler.»
«Ya'll still sellin' that fake Louie, huh?»
«Hey!
Don’t be turnin' the highside up in here.
You don’t even got the Dope…»
«Oh, baby, I don’t need the highside, just give me some khaki’s and I’m
straight.»
«Tryin' dis me, ole raggy rooty-poot runned up gangsta?
Who you think you are?
M.C.
Hammer?
You can’t afford this Louis Vuitton!»
«What you mean I can’t afford it.
Why would I wanna afford some old fake Louie,
baby.
If that’s real Louie, I’m Tom Cruise.»
«Excuse me, I’d like to buy some.»
«You don’t know jack about this Louie.
Take your sorry self over booth Number 2
for the crack pipe.»
«Yeah, awreit.
I got your crack pipe right here baby.»
Wooah, Louis Vuitton never made a sweatsuit
But you’re swearin' up and down, that you got the Louie boots
So you roll to the swap meet, girlfriend buttless
Rip phantom top on your seven six Cutlass
In the shop Louis Vee is what you seek
Black Knight Cortez slippin' on your feet
You’re saggin', droop like a bawla
Your girl starts walkin' towards the counter, so you call her
Oooh, this is on.
Why don’t you get this for me?
Everytime you hit the swap meet, it’s gimme, gimme, gimme
A little old lady in the back starts to creep, she’s deep
Through Cazaly’s she peeks
Her name is Mary Pong and she’s got it going on
Swap meet weed, with the swap meet thongs
Leather miniskirt with the oriental draw
Little Mary Pong is RAW
She says «I wanna make your girlfriend look good»
Start buying all your Louie in the hood
And your sprung, on the two for one
Fake Louie at the swap meet, son
Now you know brown Louie is played
But you’re drunk and you just got paid
So you bought the gear, little Mary says «See ya»
Little did you know it was «Made in Korea?»
Swap Meet Louie, Swap Meet Louie
That’s right, tell em homeys
Swap Meet Louie, Swap Meet Louie
Right here baby
Swap Meet Louie, Swap Meet Louie
What you need?
Swap Meet Louie, Swap Meet Louie
You don’t know jack about this Louie
Victim number two, a rich young couple from Bellevue
Welcome to the swap meet, another dumb couple 'bout to get beat
Out came little Mary Pong, she had the big Louie Vee gear on
The couple got sprung and the wife want some
Louie Vee hat with the diamonds
Shes thinkin' she got that deal, 2 for 1 is a steal
The hat mighta had a L V on the back
But at the swap meet that ain’t jack
But she bought it, cost about three hun
Mary Pong said you’re the one
But when the girls Louie got wet she started complainin'
Baby girls Louie started fadin'
Now she’s tryin' to take it back
But the swap meet don’t play that
Cause when a customer tries to intimidate
Mary Pong pulls a .38
She ain’t about to get bum rushed
She’s strapped an' she’s ready to bust
But at the swap meet you don’t pay tax
They’re movin' out fake Louie by the batch
Swap Meet Louie, clockin' lotsa dolla’s
Swap Meet Louie, we all got gold
Swap Meet Louie, black silk jackets
Swap Meet Louie, rich flaunt clout
Swap Meet Louie, Swap Meet Louie
Swap Meet Louie, Swap Meet Louie
Me an' Attitude Adjuster stepped smooth at a swap meet
Buyin' much gear for the feet
When we spot Mary Pong with a blank face
Sellin' bootleg Mixalot tapes
The brother bought the tape and kept steppin'
Mary Pong starts lookin' for a weapon
I got a plan 'n' I’m about to use it
What’s up with the bootleg music?
Mary Pong is about to get jacked
She had a stack of big bootleg racks
Me and Attitude creeped like snakes
Grabbed the tapes and the Louie and break
The whole swap meet went crazy
I’m sockin' more fools than Patrick Swayze
Toss a mess of fake Louie in the trunk
Hit the gas and the tach just sunk
Like that, I’m outta there
Swift brothers like to roll in pairs
So we jet, to the boulevard fast
Slingin' swap meet Louie for cash
Swap Meet Louie, Swap Meet Louie
That’s right, tell em homeys
Swap Meet Louie, Swap Meet Louie
Right here baby
Swap Meet Louie, Swap Meet Louie
What you need?
Swap Meet Louie, Swap Meet Louie
You don’t know jack about this Louie

(переклад)

«Гей, домашні!»
«Хто я?»
«Так, це правильно.
Ти ловить мух».
«Ви все одно продасте цього фальшивого Луї, так?»
«Гей!
Не перевертайте тут верхню частину.
Ти навіть наркотику не маєш...»
«О, крихітко, мені не потрібен хайсайд, просто дайте мені трохи кольору хакі, і я
прямо.»
«Спробуй розібратися зі мною, лахмий руті-пут набіг гангста?
ким ти себе вважаєш?
M.C.
Молоток?
Ви не можете дозволити собі цей Louis Vuitton!»
«Що ви маєте на увазі, я не можу це собі дозволити.
Чому б я хотів дозволити собі старого фальшивого Луї,
дитина.
Якщо це справжній Луї, я Том Круз».
«Вибачте, я хотів би купити трохи».
«Ти не знаєш Джека про цього Луї.
Вибачте себе через будку номер 2
для тріщинної труби.»
«Так, добре.
Я володів твою трубку прямо тут, дитино».
Ой, Louis Vuitton ніколи не виготовляв спортивний костюм
Але ви клянетеся, що ви отримали чоботи Луї
Тож ти катаєшся на зустріч по обміну, подружка без сідниці
Розірвіть фантомний топ на ваших сім шести Cutlass
У магазині Louis Vee — те, що ви шукаєте
Чорний лицар Кортес посковзується на ваших ногах
Ти обвисаєш, обвисаєш, як бавла
Ваша дівчина починає підходити до прилавка, тому ви їй подзвоните
Ой, це увімкнено.
Чому б ти не отримав цього для мене?
Щоразу, коли ви стикаєтеся з обміном, це дай, дай, дай
Маленька старенька в спині починає повзати, вона глибока
Крізь Казалі вона визирає
Її звуть Мері Понг, і вона має справу
Swap зустріти бур'ян, з swap зустріти стринги
Шкіряна міні-спідниця зі східним малюнком
Маленька Мері Понг — RAW
Вона каже: «Я хочу, щоб твоя дівчина виглядала добре»
Почніть купувати весь свій Луї в капюшоні
І ви стрибнули на двох за одного
Підробка Луї на обмінній зустрічі, синку
Тепер ви знаєте, що грають коричневого Луї
Але ти п’яний і тобі щойно заплатили
Отже, ви купили спорядження, маленька Мері каже: «До зустрічі»
Ви не знали, що це «Зроблено в Кореї?»
Поміняйтеся, Знайомтесь, Луї, Поміняйтеся, Знайомтесь, Луї
Правильно, скажи їм домашнім
Поміняйтеся, Знайомтесь, Луї, Поміняйтеся, Знайомтесь, Луї
Тут, дитинко
Поміняйтеся, Знайомтесь, Луї, Поміняйтеся, Знайомтесь, Луї
Що тобі потрібно?
Поміняйтеся, Знайомтесь, Луї, Поміняйтеся, Знайомтесь, Луї
Ви не знаєте Джека про цього Луї
Жертва номер два, багата молода пара з Бельвю
Ласкаво просимо на зустріч по обміну, ще одна тупа пара, яка хоче бути побитою
Вийшла маленька Мері Понг, на ній було велике спорядження від Louie Vee
Подружжя розгорнулося, і дружина хоче трохи
Капелюх Луї Ві з діамантами
Вона думає, що отримала цю угоду, 2 на 1 — крадіжка
Капелюх міг мати L V на спині
Але на зустрічі по обміну це не джек
Але вона його купила, коштувала близько трьох тис
Мері Понг сказала, що ти та
Але коли дівчата Луї промокли, вона почала скаржитися
Дівчата Луї почали зникати
Тепер вона намагається повернути це
Але обмінна зустріч не грає на це
Причина, коли клієнт намагається залякати
Мері Понг тягне .38
Вона не збирається поспішати
Вона прив’язана і готова розбитись
Але на зустрічі ви не сплачуєте податки
Вони випускають фальшивого Луї за партією
Поміняйтеся. Знайомтесь, Луї, багато грошей
Знайомтесь, Луї, ми всі отримали золото
Знайомтесь, Луї, чорні шовкові жакети
Обмін Знайомтесь, Луї, багатий хизується впливом
Поміняйтеся, Знайомтесь, Луї, Поміняйтеся, Знайомтесь, Луї
Поміняйтеся, Знайомтесь, Луї, Поміняйтеся, Знайомтесь, Луї
Me an' Attitude Adjuster плавно виступив на обмінній зустрічі
Купуємо багато спорядження для ніг
Коли ми бачимо Мері Понг із порожнім обличчям
Продам контрафактні стрічки Mixalot
Брат купив касету і продовжував крокувати
Мері Понг починає шукати зброю
У мене є план, і я збираюся ним скористатися
Що сталося з контрабандною музикою?
Мері Понг ось-ось отримають
У неї була купа великих стелажів із бутлеґом
Я і Attitude повзали, як змії
Схопив касети та Луї та зламав
Вся обмінна зустріч зійшла з розуму
Я більше дурний, ніж Патрік Суейзі
Киньте фальшивий Луї в багажник
Натиснути на газ і тахометр просто затонув
Ось так, я звідти
Брати Свіфт люблять кататися парами
Тож ми швидко до бульвару
Slingin 'swap зустріти Луї на готівку
Поміняйтеся, Знайомтесь, Луї, Поміняйтеся, Знайомтесь, Луї
Правильно, скажи їм домашнім
Поміняйтеся, Знайомтесь, Луї, Поміняйтеся, Знайомтесь, Луї
Тут, дитинко
Поміняйтеся, Знайомтесь, Луї, Поміняйтеся, Знайомтесь, Луї
Що тобі потрібно?
Поміняйтеся, Знайомтесь, Луї, Поміняйтеся, Знайомтесь, Луї
Ви не знаєте Джека про цього Луї