Переклад тексту пісні If fait des Bonds (Le pierrot que danse) - Gilbert Bécaud

If fait des Bonds (Le pierrot que danse) (оригінал)

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Something old, something new, something borrowed
Something blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I-I've still got memories to tell me
Ooh-ooh-ooh, sunli-ight shone in your hair-air
Eyes bright, showing you care-are
And somehow, when the years have gone by
And I’m old and grey-ey
Say, I’ll dream of how you looked that day-ay-ay
Something old, something new, something borrowed
Something blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I-I've still got memories to tell me-ee-ee
Just a word, just a sigh
You’ve just gotta love me 'til I die, I-I-I, I-I-I
I-I've still got memories to tell me
Ooh-ooh-ooh, windows, reach for the pho-one
Whe-en you find your over it a-a-all
And even when the days grow long
And pictures fade away-ay-ay
Say, I’ll dream of how you looked that day-ay-ay
Something old, something new, something borrowed
Something blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I-I've still got memories to tell me-ee-ee, ay-ay
(Just a word) just a word (just a sigh) just a sigh
'Til I’ll love you, love you, love you 'til I die, I-I-I, I-I-I
I-I've still got memory to tell me
Something o-old, something new, something bor-orrowed
Something blue-ooh, day-ay, yay-ay, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Something old, something new, something borrowed
Something blue, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Something old

(переклад)

Ой-ой, о-о-о-у-у
Ой, оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Щось старе, щось нове, щось позичене
Щось блакитне, ооооооооооооооооооооооооооооооо
У мене ще є спогади, які потрібно розповісти
О-о-о-о, сонячне світло засяяло у вашому волоссі-повітрі
Світлі очі, що показують, що ви турбуєтеся
І якось, коли пройшли роки
А я старий і сіроокий
Скажи, я буду мріяти про те, як ти виглядав того дня
Щось старе, щось нове, щось позичене
Щось блакитне, ооооооооооооооооооооооооооооооо
Я-у мене ще є спогади, щоб сказати мені-е-е-е
Лише слово, лише зітхання
Ти просто повинен любити мене, поки я не помру, я-я-я, я-я-я
У мене ще є спогади, які потрібно розповісти
Ой-ой-ой, вікна, тягніться до телефону
Коли ви знайдете, що ви все переборщили
І навіть коли дні стають довгими
І картини згасають-ай-ай
Скажи, я буду мріяти про те, як ти виглядав того дня
Щось старе, щось нове, щось позичене
Щось блакитне, ооооооооооооооооооооооооооооооо
Я-у мене ще є спогади, щоб сказати мені-е-е-е, ай-ай
(Тільки слово) лише слово (просто зітхання) просто зітхання
«Поки я буду любити тебе, любити тебе, любити тебе, поки не помру, я-я-я, я-я-я
У мене ще є пам’ять, щоб сказати мені
Щось старе, щось нове, щось позичене
Щось блакитне-ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Щось старе, щось нове, щось позичене
Щось блакитне, ооооооооооооооооооооооооооооооо
Щось старе