Переклад тексту пісні Encore Une Fois - Gilbert Bécaud

Encore Une Fois (оригінал)

Gare de Lyon Le jour se lve
Moi j’ai pas fini mon rve
Caf noir douche glace
Difficile de se reveiller
Ca me tient commu une fivre
Ce got de Toi sur mes fvres
Et je pense toi encore une fois
Vite l’ascenseur la voiture
Ca dmarre tout allure
La radio joue des chansons
Je suis coinc la Nation
Huit heures et quart fin Novembre
Pourquoi on vit pas ensemble
Et je pense toi encore une fois
Le bureau les secrtaires
Les affreux et les affaires
Ce tlphone merveilleux
Vous avez Berlin sur la deux
C’est jamais toi qui m’appelle
Auf wieder sehn Mademoiselle
Et je pense toi encore une fois
Runion pour une campagne
On lance un nouveau champagne
Je n’ai pas lu le dossier
Marketing et publicit
Tiens, propos de Champagne
Ca me donne des ides
Et je pense toi encore une fois
Djeuner avec la presse
Explications en vitesse
J’ai le coeur, la tte ailleurs
Il n’est pas tout fait quinze heures
O est-tu dans cette ville
J’adore quand tu te maquilles
Et je pense toi encore une fois
Et puis j’arrive mon tage
Tu m’as laisse un message
Un numro o t’appeler
Qui sonne toujours occup
On m’appelle sur l’autre ligne
Je te rappelle impossible
J’ai besoin de toi encore une fois
Quelque part je t’imagine
Devant ces mures de vitrines
On s’est donn rendez Vous
Est-ce que tu te souviendras o Ce caf de Montparnasse
Dix neuf heures comme le temps passe
J’ai envie de toi encore une fois
Je suis un peu en avance
Devant mon whisky d’urgence
Tu viendras, tu viendras pas
Je me raconte n’importe quoi
Allez barman la mme chose
Je fredonne La vie en Rose
Je suis dans un tat encore une fois
Et puis d’un coup tu arrives
Tout d’un coup c’est bon de vivre
C’est bien ton corps que je touche
C’est bien ton visage ta bouche
Vivement que le jour s’achve
Que je continue mon rve
J’en peux plus de toi encore une fois
Et le temps, le temps cavale
C’est la poursuite infernale
Les fourmis et les cigales
ne voient plus passer les saisons
C’est demain la fin du monde
Mais puisqu’on est seul au monde
On le refera encore une fois

(переклад)

Ліонський вокзал Розривається день
Я не завершив свою мрію
Крижаний душ Café Noir
Важко прокинутися
Це тримає мене як гарячка
Цей твій смак на моїх кістках
І я знову думаю про тебе
Швидко підняти автомобіль
Починається на повній швидкості
Радіо грає пісні
Я застряг нації
О восьмій чверті кінця листопада
Чому б нам не жити разом
І я знову думаю про тебе
Офіс секретарів
Погані справи і бізнес
Цей чудовий телефон
Ви отримали Берлін на двох
Мені ніколи не дзвониш ти
Auf wieder sehn Miss
І я знову думаю про тебе
Зустріч для кампанії
Ми запускаємо нове шампанське
Я не читав файл
Маркетинг і реклама
Гей, про шампанське
Це дає мені ідеї
І я знову думаю про тебе
Обід з пресою
Пояснення в швидкості
Моє серце, моя голова в іншому місці
Ще не зовсім третя година
Де ти в цьому місті
Мені подобається, коли ти носиш макіяж
І я знову думаю про тебе
І тоді я виходжу на свою сцену
Ви залишили мені повідомлення
Номер, щоб вам зателефонувати
який завжди дзвонить зайнятий
Мені телефонують на іншій лінії
Я передзвоню тобі неможливо
Ти мені потрібен ще раз
Десь я уявляю тебе
Перед цими віконними стінами
Ми домовилися про зустріч
Ви пам'ятаєте, де це кафе на Монпарнасі
Сьома година як час летить
Я знову хочу тебе
Я трохи рано
Перед моїм екстренним віскі
Прийдеш, не прийдеш
Я кажу собі що завгодно
Давай, бармен, те саме
Я наспівую La vie en Rose
Я знову в тату
І раптом ти приходиш
Раптом добре бути живим
Я торкаюся твого тіла
Це твоє обличчя, твій рот
Сподіваюся, що день закінчився
Щоб я продовжував свою мрію
Я більше не можу тебе брати
А час, час летить
Це пекельна погоня
Мурахи і цикади
більше не бачу, як минають пори року
Завтра кінець світу
Але оскільки ми одні на світі
Ми зробимо це знову