Переклад тексту пісні Désirée - Gilbert Bécaud

Désirée (оригінал)

Tu ressembles à la musique que tu danses
Tu es violence, cadence et décadence
Robot, rebelle, madone des décibels
Deux grands yeux métal
Comme un ciel sans étoile
Deux scotch, un rock, on parle, on rit, on danse
Super gadget de discothèque qui danse, danse
Désirée
Désirée, oh, Désirée
Dans le c?
ur t’as le spleen de ta génération
Désirée, oh, Désirée
T’as le corps en blue-jeans et les rêves en jupon
Et les rêves en jupon
Désirée
Tu portes bien ton nom
Désirée
Ton appartement, une petite kitchenette et un balcon
Poster de Jane Fonda sur le mur
Des poupées sur le lit
Je n’ai rien demandé
Tu m’apportes un whisky
Tu pars, tu are’viens
Baignoire de bain romantique
On fait l’amour trop tôt, pas bien, mécanique
Désirée
Désirée
Tu as l’angoisse de tout, de toi, de l’av’nir
Tu caches ta peur derrière ton rire
Oui tu es belle comme le désir
Désirée
Comme je t’aim’rais
Si tu savais pleurer
Désirée…

(переклад)

Ти виглядаєш як музика, яку танцюєш
Ви - насильство, каденція і декаданс
Робот, бунтарка, мадонна децибел
Два великих металевих очі
Як небо без зірок
Два скотча, один рок, ми розмовляємо, сміємося, танцюємо
Чудовий диско-гаджет, який танцює, танцює
Дезіре
Дезіре, о, Дезіре
В серці
у вас є селезінка свого покоління
Дезіре, о, Дезіре
Ти маєш своє тіло в блакитних джинсах, а мрії — у нижній нижній нижній частині
І мрії в юбках
Дезіре
Ви добре носите своє ім'я
Дезіре
Ваша квартира, маленька кухня та балкон
Постер Джейн Фонди на стіні
Ляльки на ліжку
Я нічого не питав
Ти принесеш мені віскі
Ти йдеш, ти йдеш
романтична ванна
Ми займаємося любов’ю занадто рано, погано, механічно
Дезіре
Дезіре
Ви переживаєте за все, про вас, про майбутнє
Ви ховаєте страх за своїм сміхом
Так, ти прекрасна, як бажання
Дезіре
Як би я тебе любила
Якби ти вмів плакати
Дезіре…