Переклад тексту пісні A Little Love and Understanding - Gilbert Bécaud

A Little Love and Understanding (оригінал)

You’re on your own
And what you need’s
A little love and understanding, hee-hee-hee
A little warmth to tell your soul
A gentle bird that softly sings, hee-hee-hee-hee
Each night my voice happens to sneak
Through your transistor radio, ho-ho-ho
I’m just a secret you can keep
And no one ever needs to know
You’re in that city far away
I’m on the ship way out at sea
You got some problems you can’t face
So leave them behind, any place
For out of sight is out of mind
And in time, and in time, and in time, and in time, and in time
You’ll find peace of mind
Ho-ho-kay-ay (okay), good, good
You’re room is like a desert isle
You often filled with silent tears, hmm-hmm-hmm
So grab your coat, put on a smile
Go out and buy yourself some cheer, hee-hee-hee-hee
Why sit there thinking of the past
Recounting empty days gone by, hah-hah-hah
When you should make each moment last
It isn’t hard to do, just try
Drink to the city far away
To all the sailors 'way at sea
All those problems you can’t face
So leave them behind, any place
For out of sight is out of mind
And in time, and in time, and in time, and in time, and in time
You’ll find peace of mind
O-kay, hm-hm, (okay), good

(переклад)

Ви самі
І те, що вам потрібно
Трохи любові та розуміння, хі-хі-хі
Трохи тепла, щоб сказати своїй душі
Ніжна пташка, яка тихо співає, хі-хі-хі-хі
Кожної ночі мій голос лунає
Через ваше транзисторне радіо, хо-хо-хо
Я просто таємниця, яку ви можете зберегти
І нікому ніколи не потрібно знати
Ви перебуваєте в цьому далекому місті
Я на кораблі, що виходить у море
У вас є проблеми, з якими ви не можете зіткнутися
Тому залиште їх у будь-якому місці
Бо поза полем зору — це поза розумом
І в часі, і часі, і часі, і часі, і часі
Ви знайдете душевний спокій
Хо-хо-кай-ай (добре), добре, добре
Ваша кімната наче пустельний острів
Ти часто наповнюєш тихими сльозами, гм-хм-хм
Тож візьміть пальто, посміхніться
Вийдіть і купіть собі бадьорість, хі-хі-хі-хі
Навіщо сидіти і думати про минуле
Розповідаючи порожні минулі дні, ха-ха-ха
Коли ви повинні зробити кожну мить тривалою
Це не важко зробити, просто спробуйте
Випийте в далеке місто
Усім морякам у морі
Всі ці проблеми, з якими ви не можете зіткнутися
Тому залиште їх у будь-якому місці
Бо поза полем зору — це поза розумом
І в часі, і часі, і часі, і часі, і часі
Ви знайдете душевний спокій
О-кей, хм-хм, (добре), добре