Переклад тексту пісні Мама (feat. Sokolovsky) - Giga

Мама (feat. Sokolovsky) (оригінал)

О песне: Саундтрек OST к фильму «Мамы»
Ты только не переживай, мама
Я живой и у меня дела нормально.
Извини.
Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай, мама.
А я все чаще не сплю по ночам,
Ходил к врачам — пожимают плечами.
Прописали качалку и какой-то чай,
Меня же чаще выручают табак и чаки.
Я в своей конуре разгребаюсь от спама,
Часто забываю домой набрать маму.
Спросить как сердце, как отец
Она же спросит про концерт и кто готовит мне поесть.
Попросит, чтоб в стремные темы не лез
Скажет, что я молодец и это не лесть.
Напомнит, что я лучший сын, что мною гордится
Сын, ты простыл?
Нет, от сигарет голос садится.
Как всегда серьезно упрекнет за папиросы,
Задаст миллион вопросов, напомнит про возраст.
И кстати, не надо называть меня банальным
У каждого из нас только одна мама.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини.
Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини.
Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.
А знаешь мам, я ведь всегда не прав по жизни
Я пытаюсь все исправить.
Помнишь, как в тех письмах?
Что писал тебе с тех мест, где не было тебя
Так вот, мам.
Я считаю, ты была права.
Когда мне трудно, а на душе огромный камень
Ты пыталась все исправить, как-то все загладить.
А я не слушал, точнее не слышал то, что ты просила
Быть немножечко помягче, ты ж меня любила.
Всегда, ты знаешь мам, я плыл против течения
И думал, что моя правда лишь метод принуждения.
Как оказалось был неправ, а ты ведь говорила
Тогда еще, что надо думать.
Ты ж меня просила.
И только вот, когда моя судьба сломалась
Я начинаю понимать, что я лишь твоя слабость.
А ты, ради меня себе в ущерб страдала,
А я тебя подвел.
Прости, моя родная.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини.
Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини.
Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.

(переклад)

Про пісню: Саундтрек OST до фільму «Мами»
Ти тільки не переживай, мамо
Я живий і у мене справи нормально.
Вибач.
Довго не дзвонив, знаю
Обіймаю, батькові привіт передавай, мамо.
А я все частіше не сплю по ночами,
Ходив до лікарів — знизують плечима.
Прописали качалку і якийсь чай,
Мене частіше виручають тютюн і Чаки.
Я в своїй конурі розгрібаюся від спаму,
Часто забуваю додому набрати маму.
Запитати як серце, як батько
Вона вже запитає про концерт і хто готує мені поїсти.
Попросить, щоб у стрімкі теми не лез
Скаже, що я молодець і це не лестощі.
Нагадає, що я найкращий син, що мною пишається
Сину, ти простив?
Ні, від сигарет голос сідає.
Як завжди серйозно дорікне за папироси,
Задасть мільйон запитань, нагадає про вік.
І, до речі, не треба називати мене банальним
У кожного з нас тільки одна мама.
Ти тільки не переживай, мамо
Я живий, начебто справи нормально.
Вибач.
Довго не дзвонив, знаю
Обіймаю, батькові привіт передавай.
Ти тільки не переживай, мамо
Я живий, начебто справи нормально.
Вибач.
Довго не дзвонив, знаю
Обіймаю, батькові привіт передавай.
А знаєш мам, я бо завжди не має рацію по життя
Я намагаюся все виправити.
Пам'ятаєш, як у тих листах?
Що писав тобі з тих місць, де не було тебе
Так ось, мам.
Я вважаю, ти мала рацію.
Коли мені важко, а на душі величезний камінь
Ти намагалася все виправити, якось усе загладити.
А я не слухав, точніше не чув те, що ти просила
Бути трошки м'якше, ти мене любила.
Завжди, ти знаєш мам, я¦плив проти течії
І думав, що моя правда лише метод примусу.
Як виявилося був неправий, а ти адже говорила
Тоді ще, що треба думати.
Ти ж мене просила.
І тільки ось, коли моя доля зламалася
Я починаю розуміти, що я лише твоя слабкість.
А ти, заради мене собі на шкоду страждала,
А я тебе підвів.
Вибач, моя рідна.
Ти тільки не переживай, мамо
Я живий, начебто справи нормально.
Вибач.
Довго не дзвонив, знаю
Обіймаю, батькові привіт передавай.
Ти тільки не переживай, мамо
Я живий, начебто справи нормально.
Вибач.
Довго не дзвонив, знаю
Обіймаю, батькові привіт передавай.