Переклад тексту пісні Океан - Стольный Град, Фир, Giga

Океан (оригінал)

Припев:
По колено в трясине, по горло в этой грязи
Уже которое лето, которую зиму, пока хватит сил.
Я иду к океану, стоптав по пути не одну пару max’ов.
Пока горит в сердце пламя — мой план:
В его чистых волнах искупаться.
В его чистых волнах искупаться.
Здесь каждый громко гордится
Тем, что полностью чистый.
Чистый совестью мыслей,
Будь хоть перед зеркалом искренним.
В грязной канистре мир киснет
И мы с ним, землю покрыли гильзы.
С близкими виски дешевое без повода веского.
Через сколько голов ты дошел до этого кресла.
Сколько друзей отрезал, скажи, чего тебе стоила
Новая «S-ка»?
Может резко, но честно.
Из-под капюшона СГ* навожу там резкость,
И дальше фигачу ту стену стамеской.
Это мой Шоушенк**, но будь я проклят, mon cher***,
Если задержусь здесь я.
Припев:
По колено в трясине, по горло в этой грязи
Уже которое лето, которую зиму, пока хватит сил.
Я иду к океану, стоптав по пути не одну пару max’ов.
Пока горит в сердце пламя — мой план:
В его чистых волнах искупаться.
В его чистых волнах искупаться.
Куда стремимся-то, поведай мне финал истории.
Только не той, где лишь коробка станет попросторнее.
Где тяжелей карманы, выгодный процент лояльности.
Поведай мне финал, который чуть ближе к реальности.
Где ты сам по себе — мира одинокий сегмент.
И людям плевать на тебя, но это давно не секрет.
Где любовь без ответа длиною в целую Вечность;
Где за вшивые гроши продают человечность.
Я не верю в чудеса, мой друг;
Но на одном из нас однажды, но замкнётся круг.
Пора спешить пока никто не видит, пока никто не слышит.
На краденом авто надежды, — газ на полный выжим.
Пройду зыбучие пески раскаленной пустыни.
Вдоль ледяных высоток Севера, где сердце стынет.
Вдаль, где волны бьют о камень, шумит океан;
Где время остановится, мой нулевой меридиан.
Припев:
По колено в трясине, по горло в этой грязи
Уже которое лето, которую зиму, пока хватит сил.
Я иду к океану, стоптав по пути не одну пару max’ов.
Пока горит в сердце пламя — мой план:
В его чистых волнах искупаться.
В его чистых волнах искупаться.
Стольный Град — Океан.
Альбом: «Пока районы не спят».
Март, 2016.

Океан (переклад)

Приспів:
По коліна в трясовині, по горло в цьому бруді
Вже яке літо, яку зиму, поки що вистачить сил.
Я йду до океану, стоптавши по дорозі не одну пару max'ів.
Поки що горить в серці полум'я мій план:
У його чистих хвилях викупатися.
У його чистих хвилях викупатися.
Тут кожен голосно пишається
Тим, що цілком чисте.
Чистий совістю думок,
Будь хоч перед дзеркалом щирим.
У брудній каністрі світ кисне
І ми з ним, землю покрили гільзи.
З близькими віскі дешеве без приводу ваги.
Через скільки голів ти дійшов до цього крісла.
Скільки друзів відрізав, скажи, чого тобі коштувала
Нова "S-ка"?
Може різко, але чесно.
З-під капюшона СГ* навожу там різкість,
І далі фігачу ту стіну стамескою.
Це мій Шоушенк**, але будь я проклятий, mon cher***,
Якщо я затримаюсь тут я.
Приспів:
По коліна в трясовині, по горло в цьому бруді
Вже яке літо, яку зиму, поки що вистачить сил.
Я йду до океану, стоптавши по дорозі не одну пару max'ів.
Поки що горить в серці полум'я мій план:
У його чистих хвилях викупатися.
У його чистих хвилях викупатися.
Куди прагнемо, повідай мені фінал історії.
Тільки не той, де лише коробка стане просторішою.
Де важче за кишеню, вигідний відсоток лояльності.
Розкажи мені фінал, який трохи ближче до реальності.
Де ти сам по себе — світу самотній сегмент.
І людям начхати на тебе, але це давно не секрет.
Де любов без відповіді довжиною в цілу Вічність;
Де за вшиві гроші продають людяність.
Я не вірю в дива, мій друже;
Але на одному з нас одного разу, але замкнеться коло.
Пора поспішати, поки ніхто не бачить, поки ніхто не чує.
На краденому авто надії, — газ на повний вижим.
Пройду хиткі піски розпеченої пустелі.
Уздовж крижаних висоток Півночі, де серце холоне.
Вдалину, де хвилі б'ють о камінь, шумить океан;
Де час зупиниться, мій нульовий меридіан.
Приспів:
По коліна в трясовині, по горло в цьому бруді
Вже яке літо, яку зиму, поки що вистачить сил.
Я йду до океану, стоптавши по дорозі не одну пару max'ів.
Поки що горить в серці полум'я мій план:
У його чистих хвилях викупатися.
У його чистих хвилях викупатися.
Стольний Град - Океан.
Альбом: «Поки що райони не сплять».
Березень, 2016 року.