Переклад тексту пісні Заманила - Gidayyat

Заманила (оригінал)

Монтана
К чему все эти муки и старания?
Детка, не прощайся со мной
Детка, не прощайся со мной
К чему все эти муки и старания
Если между нами вновь авария?
Детка, не прощайся со мной
Детка, не прощайся со мной
К чему все эти муки и старания
Если между нами вновь авария?
Детка, не прощайся со мной
Детка, не прощайся со мной
(Gidayyat):
Сама не знаю куда загнала, она меня загнала
В цепи свои заковав, я безумный фанат
Ты верх не берущая нота из самых богатых сонат
Открою глаза, передо мною не тело,
А сотни ампер и карат.
Что мне сказать, если я так хотел
Каждый вечер вернуться на вечер назад?
Заманила меня в холодный город снега и льдин,
Но наверно, взглядом одним
Закидала кровать
Нашу небом теплых Мальдив
Мы на фоне пустых и белых картин
Босиком на сырой холодный настил
Я не вижу повода забыть эти имена
Если можно все отпустить
(Gidayyat):
Голову вскружит вновь моя дама
Так ненормально, хватит, мне стыдно
В холод и стужи так замотала
В диких объятьях, чтоб не остыть нам
Перелетим с тобой все мосты мы
Я еще такой не видел настырной
Нет, не волнуйся о том, что ты
Ангел и демон в одном, так сразу не видно
(Gidayyat):
К чему все эти муки и старания
Если между нами вновь авария?
Детка, не прощайся со мной
Детка, не прощайся со мной
К чему все эти муки и старания
Если между нами вновь авария?
Детка, не прощайся со мной
Детка, не прощайся со мной
(Gidayyat):
Слышишь, я не уйду
Выкинь все мысли об этом, забудь
Если пойдем мы ко дну
Слышишь, я все равно не уйду
В песнях исчезнут мотив и слова
Голос твой нежный разбудит с утра
Включу по привычке девятый канал
Останусь в кровати
(Gidayyat):
Слышишь, я не уйду, я не уйду
Выкинь все мысли об этом, забудь
Если пойдем мы с тобою ко дну
Слышишь, я все равно не уйду
В песнях исчезнут мотив и слова
Голос твой нежный разбудит с утра
Включу по привычке девятый канал
Останусь в кровати
(Gidayyat):
К чему все эти муки и старания
Если между нами вновь авария?
Детка, не прощайся со мной
Детка, не прощайся со мной
К чему все эти муки и старания
Если между нами вновь авария?
Детка, не прощайся со мной
Детка, не прощайся со мной

(переклад)

Монтана
До чого всі ці муки і старання?
Дитинко, не прощайся зі мною
Дитинко, не прощайся зі мною
До чого всі ці муки і старання
Якщо між нами знову аварія?
Дитинко, не прощайся зі мною
Дитинко, не прощайся зі мною
До чого всі ці муки і старання
Якщо між нами знову аварія?
Дитинко, не прощайся зі мною
Дитинко, не прощайся зі мною
(Gidayyat):
Сама не знаю куди загнала, вона мене загнала
В цепи свої закувавши, я шалений фанат
Ти верх не беруча нота із найбагатших сонат
Розплющу очі, переді мною не тіло,
А сотні ампер і карат.
Що мені сказати, якщо я так хотів
Щовечора повернутися на вечір тому?
Заманила мене в холодне місто снігу і крижин,
Але мабуть, поглядом одним
Закидала ліжко
Нашу небом теплих Мальдів
Ми на тлі порожніх і білих картин
Босоніж на сирий холодний настил
Я не бачу приводу забути ці імена
Якщо можна все відпустити
(Gidayyat):
Голову закружляє знову моя дама
Так ненормально, досить, мені соромно
У холод і стужі так замотала
В диких обіймах, щоб не охолонути нам
Перелетимо з тобою всі мости ми
Я ще такий не бачив настирливою
Ні, не хвилюйся про те, що ти
Ангел і демон в одному, так відразу не видно
(Gidayyat):
До чого всі ці муки і старання
Якщо між нами знову аварія?
Дитинко, не прощайся зі мною
Дитинко, не прощайся зі мною
До чого всі ці муки і старання
Якщо між нами знову аварія?
Дитинко, не прощайся зі мною
Дитинко, не прощайся зі мною
(Gidayyat):
Чуєш, я не піду.
Викинь усі думки про це, забудь
Якщо підемо ми ко дну
Чуєш, я все одно не піду
У піснях зникнуть мотив і слова
Голос твій ніжний розбудить з ранку
Включу за звичкою дев'ятий канал
Залишуся в ліжку
(Gidayyat):
Чуєш, я не піду, я не піду
Викинь усі думки про це, забудь
Якщо підемо ми з тобою до дна
Чуєш, я все одно не піду
У піснях зникнуть мотив і слова
Голос твій ніжний розбудить з ранку
Включу за звичкою дев'ятий канал
Залишуся в ліжку
(Gidayyat):
До чого всі ці муки і старання
Якщо між нами знову аварія?
Дитинко, не прощайся зі мною
Дитинко, не прощайся зі мною
До чого всі ці муки і старання
Якщо між нами знову аварія?
Дитинко, не прощайся зі мною
Дитинко, не прощайся зі мною