Переклад тексту пісні Моя девочка, я лечу - Gidayyat

Моя девочка, я лечу (оригінал)

Она любит закрытыми глазами
Касаться своих губ
Минутные слабости между нами
В которых я утонул
Она любит, как будто бы стёрли память
Заново каждый день!
И как пьяного тянет назад к стакану
Так меня тянет к тебе
К тебе.
Так меня тянет к тебе
К тебе, слышишь
Так меня тянет к тебе
К тебе тянет к тебе
Тянет к тебе
Тихая ночь в полумраке в машине
Мы с тобой два через два в выходные
Обычный бездельник и злая девчонка
На пике предела, и грань слишком тонкая
Нас вряд ли запомнят, как пару примерную
Пара придурков из дикой вселенной
Знаешь, мне нравится каждый наш час
Как последний безумен, безценен!
Она крепко в себя подымить любит
Редко ведёт себя, как люди
Я принял её вот такой
Открытой, убитой, больной
Ты мило смеёшься, как Вуд Вуди
И если б вы знали, что мы мутим,
А если б вы знали всю мою память
Она не подарок, но всё будет!
Моя девочка, я лечу
Я лечу без крыльев, без чувств
Мне кажется мы психи чуть-чуть
И я так хочу, я так хочу
Лю-лю-лю-любую тебя!
Так дико, что все клетки скрипят!
Мне кажется, мы психи чуть-чуть
Совсем по чуть-чуть
Моя девочка, я лечу
Моя девочка, я лечу
В ней энергии, как в цунами
Она не космос, не океан
Если её описать словами
Она злой и спящий вулкан!
Ребёнок с ехидной улыбкой
Вечно загадочный взгляд
Ребёнок за двадцать звучит, как ошибка
Это цепляет меня,
А кто-то сказал, что мы как дебилы
Да, пусть оказался прав!
И лучше останься дебилом любимым
Чем не любимым никак
К тебе.
Меня так тянет к тебе
К тебе.
Меня так тянет к тебе
К тебе, слышишь
К тебе тянет, к тебе
Мне срывает башню
Там где другие башни с огнём гаснут!
Ты заразна, как кашель
Ты заразна настолько, что мне, сука, страшно
К чертям безопасность, ты слишком смела, чтобы думать о слухах
О них пусть думают те, кто обижен
И жизнь так скучна, как удел у старухи
Во-во-во-волосы твои
Каждый трек мой, каждый текст о них
Я знаю, что любишь, я знаю, как хочешь
Музыка, хватит, на этом наш танец психованных будет закончен
Моя девочка, я лечу
Я лечу без крыльев, без чувств
Мне кажется мы психи чуть-чуть
И я так хочу, я так хочу
Лю-лю-лю-любую тебя!
Так дико, что все клетки скрипят!
Мне кажется, мы психи чуть-чуть
Совсем по чуть-чуть
Ты слышишь?
Моя девочка, я лечу
(Я лечу) Моя девочка, я лечу
(Я лечу) Я лечу без крыльев, без чувств
Мне кажется мы психи чуть-чуть
И я так хочу, я так хочу
Лю-лю-лю-любую тебя!
Так дико, что все клетки скрипят!
Мне кажется, мы психи чуть-чуть
Совсем по чуть-чуть
Моя девочка, я лечу

(переклад)

Вона любить заплющеними очима
Стосуватися своїх губ
Хвилинні слабкості між нами
У яких я потонув
Вона любить, ніби би стерли пам'ять
Заново щодня!
І як п'яного тягне назад до склянки
Так мене тягне до тебе
До тебе.
Так мене тягне до тебе
До тебе, чуєш
Так мене тягне до тебе
До тебе тягне до тебе
Тягне до тебе
Тиха ніч у напівтемряві в машині
Ми з тобою два через два у вихідні
Звичайний ледар і зла дівчинка
На піку межі, і грань занадто тонка
Нас навряд чи запам'ятають, як пару зразкову
Пара придурків із дикого всесвіту
Знаєш, мені подобається кожна наша година
Як останній божевільний, безцінний!
Вона міцно в себе піднімати любить
Рідко поводиться, як люди
Я прийняв її ось такий
Відкритою, вбитою, хворою
Ти мило смієшся, як Вуд Вуді
І якщо б ви знали, що ми мутимо,
А якщо б ви знали всю мою пам'ять
Вона не подарунок, але все буде!
Моя дівчинка, я лечу
Я лікую без крил, без почуттів
Мені здається ми психі трохи
І я так хочу, я так хочу
Лю-лю-лю-любу тебе!
Так дико, що всі клітки скриплять!
Мені здається, ми психи трішки
Зовсім по трохи
Моя дівчинка, я лечу
Моя дівчинка, я лечу
У ній енергії, як у цунамі
Вона не космос, не океан
Якщо її описати словами
Вона злий і сплячий вулкан!
Дитина з їхидною посмішкою
Вічно загадковий погляд
Дитина за двадцять звучить, як помилка
Це чіпляє мене,
А хтось сказав, що ми як дебіли
Так, нехай мав рацію!
І краще залишись дебілом коханим
Чим не улюбленим ніяк
До тебе.
Мене так тягне до тебе
До тебе.
Мене так тягне до тебе
До тебе, чуєш
До тебе тягне, до тебе
Мені зриває вежу
Там де інші вежі з вогнем гаснуть!
Ти зарізна, як кашель
Ти зарізна настільки, що мені, сука, страшно
До чортів безпека, ти надто смілива, щоб думати про чутки
Про них нехай думають ті, хто скривджений
І життя так нудне, як доля у старої
Во-во-во-волоси твої
Кожен трек мій, кожен текст про них
Я знаю, що любиш, я знаю, як хочеш
Музика, вистачить, на цьому наш танець психованних буде закінчено
Моя дівчинка, я лечу
Я лікую без крил, без почуттів
Мені здається ми психі трохи
І я так хочу, я так хочу
Лю-лю-лю-любу тебе!
Так дико, що всі клітки скриплять!
Мені здається, ми психи трішки
Зовсім по трохи
Ти чуєш?
Моя дівчинка, я лечу
(Я лечу) Моя дівчинка, я лечу
(Я лікую) Я лікую без крил, без почуттів
Мені здається ми психі трохи
І я так хочу, я так хочу
Лю-лю-лю-любу тебе!
Так дико, що всі клітки скриплять!
Мені здається, ми психи трішки
Зовсім по трохи
Моя дівчинка, я лечу