Переклад тексту пісні Помпеи - Gidayyat

Помпеи (оригінал)

Огни в Помпеях
Горяча моя фея
Потушить твое пламя любви
Я не посмею!
Огни в Помпеях
Горяча моя фея
Потушить твое пламя любви
Я не посмею!
Эй-ла-ла-лаэй-эй
Муражками бегай по мне
Милая, двигай ко мне
Это еще не предел!
Эй-ла-ла-лаэй-эй
На волосы падает свет
Глазами утопит в огне
Это еще не предел!
Я с тобой здесь останусь
В выходные и в будни
Ты была такой странной
Ты была такой чудной
Непреступная дама
С голубыми глазами
От тебя не отстану
У нас все обоюдно!
Огни в Помпеях
Горяча моя фея
Потушить твое пламя любви
Я не посмею!
Огни в Помпеях
Горяча моя фея
Потушить твое пламя любви
Я не посмею!
Да, меня от тебя бахнет
Она как роза, как ландыши пахнет
Тебя нет — город чахнет
Она как роза, как ландыши пахнет!
А в глазах твоих красных
От недосыпа, небо стало неясным
Ты аритмия и астма
Ты моей жизни контрасты!
Огни в Помпеях
Горяча моя фея
Потушить твое пламя любви
Я не посмею!
Огни в Помпеях
Горяча моя фея
Потушить твое пламя любви
Я не посмею!

Помпеи (переклад)

Вогні в Помпеях
Гаряча моя фея
Згасити твоє полум'я кохання
Я не посмію!
Вогні в Помпеях
Гаряча моя фея
Згасити твоє полум'я кохання
Я не посмію!
Ей-ла-ла-лаей-ей
Муражками бігай по мені
Мила, рухай до мене
Це ще не межа!
Ей-ла-ла-лаей-ей
На волосся падає світло
Очима втопить у вогні
Це ще не межа!
Я з тобою тут залишуся
У вихідні та в будні
Ти була такою дивною
Ти була такою чудовою
Незлочинна дама
З блакитними очима
Від тебе не відстану
У нас все взаємно!
Вогні в Помпеях
Гаряча моя фея
Згасити твоє полум'я кохання
Я не посмію!
Вогні в Помпеях
Гаряча моя фея
Згасити твоє полум'я кохання
Я не посмію!
Так, мене від тебе бахне
Вона як троянда, як конвалії пахне
Тебе немає — місто чахне
Вона як троянда, як конвалії пахне!
А в очах твоїх червоних
Від недосипу, небо стало неясним
Ти аритмія та астма
Ти мого життя контрасти!
Вогні в Помпеях
Гаряча моя фея
Згасити твоє полум'я кохання
Я не посмію!
Вогні в Помпеях
Гаряча моя фея
Згасити твоє полум'я кохання
Я не посмію!