Переклад тексту пісні Монтана - Gidayyat

Монтана (оригінал)

Монтана
Ты привыкла играть, но
Со мной так не надо
Я пойму, что ты хочешь,
Как только столкнусь я с одним твоим взглядом
Ты привыкла менять, но
Знай, впустую потратишь
Минуты, недели, пусть месяцы годы, пока буду рядом
И в бессонные ночи закидают нас звезды
Даже если докажешь,
Что ты мне нужна так же, как нужен воздух
Начеку я останусь
Ты коварна, я знаю
Попав в твои сети, обратно пути не найду я, родная
А на год одна, и шарма и взгляда мне ее мало
Оставь мне помады шрам на лице и Тони Монтана
Ай-я-я-я-я-я
Ай-я-я-я-я-я-я
Сними с себя чары на это мгновенье и живо двигай ко мне
Она непокорна, воин из пепла, веки квартала
Оставь мне помады шрам на лице и Тони Монтана
Ай-я-я-я-я-я
Ай-я-я-я-я-я-я
Сними с себя чары на это мгновенье и живо двигай ко мне
Я не пишу таких текстов о том, что тут телки бушуют
Кило наркоты и десятки подруг
В графе, где количество, ставлю одну
На ней и замкнусь, плевать, что есть сотни других на кону
Всегда выбираю одну
В трезвом и в пьяном, в ногах, на полу
Она — моя муза, когда я тону
И в бессонные ночи закидают нас звезды
Даже если докажешь, что ты мне нужна так же, как нужен воздух
Ты нужна настоящая мне, и ни больше, ни меньше
Попав в твои сети, обратно пути нет, останусь помешанным
А на год одна, и шарма и взгляда мне ее мало
Оставь мне помады шрам на лице и Тони Монтана
Ай-я-я-я-я-я
Ай-я-я-я-я-я-я
Сними с себя чары на это мгновенье и живо двигай ко мне
Она непокорна, воин из пепла, веки квартала
Оставь мне помады шрам на лице и Тони Монтана
Ай-я-я-я-я-я
Ай-я-я-я-я-я-я
Сними с себя чары на это мгновенье и живо двигай ко мне
А на год одна, и шарма и взгляда мне ее мало
Оставь мне помады шрам на лице и Тони Монтана
Ай-я-я-я-я-я
Ай-я-я-я-я-я-я
Сними с себя чары на это мгновенье и живо двигай ко мне
Она непокорна, воин из пепла, веки квартала
Оставь мне помады шрам на лице и Тони Монтана
Ай-я-я-я-я-я
Ай-я-я-я-я-я-я
Сними с себя чары на это мгновенье и живо двигай ко мне

(переклад)

Монтана
Ти звикла грати, але
Зі мною так не треба
Я розумію, що ти хочеш,
Як тільки зіткнуся я з одним твоїм поглядом
Ти звикла міняти, але
Знай, марно витратиш
Хвилини, тижні, нехай місяці роки, поки буду поруч
І в безсонні ночі закидають нас зірки
Навіть якщо доведеш,
Що ти мені потрібна так, як потрібне повітря
Напоготові я станусь
Ти підступна, я знаю
Потрапивши у твої мережі, назад шляху не знайду я, рідна
А на рік одна, і шарма і погляду мені її мало
Залиш мені помади шрам на лиці і Тоні Монтана
Ай-я-я-я-я-я
Ай-я-я-я-я-я-я
Зніми з себе чари на це мить і живо рухай до мені
Вона непокірна, воїн із попелу, повіки кварталу
Залиш мені помади шрам на лиці і Тоні Монтана
Ай-я-я-я-я-я
Ай-я-я-я-я-я-я
Зніми з себе чари на це мить і живо рухай до мені
Я не пишу таких текстів про те, що тут телиці вирують
Кіло наркоти та десятки подруг
У графі, де кількість, ставлю одну
На ній і замкнуся, начхати, що є сотні інших на кону
Завжди вибираю одну
У тверезому і п'яному, в ногах, на підлозі
Вона — моя муза, коли я тону
І в безсонні ночі закидають нас зірки
Навіть якщо доведеш, що ти мені потрібна так, як потрібне повітря
Ти потрібна справжня мені, і не більше, не менше
Потрапивши у твої мережі, назад шляху немає, залишусь схибленим
А на рік одна, і шарма і погляду мені її мало
Залиш мені помади шрам на лиці і Тоні Монтана
Ай-я-я-я-я-я
Ай-я-я-я-я-я-я
Зніми з себе чари на це мить і живо рухай до мені
Вона непокірна, воїн із попелу, повіки кварталу
Залиш мені помади шрам на лиці і Тоні Монтана
Ай-я-я-я-я-я
Ай-я-я-я-я-я-я
Зніми з себе чари на це мить і живо рухай до мені
А на рік одна, і шарма і погляду мені її мало
Залиш мені помади шрам на лиці і Тоні Монтана
Ай-я-я-я-я-я
Ай-я-я-я-я-я-я
Зніми з себе чари на це мить і живо рухай до мені
Вона непокірна, воїн із попелу, повіки кварталу
Залиш мені помади шрам на лиці і Тоні Монтана
Ай-я-я-я-я-я
Ай-я-я-я-я-я-я
Зніми з себе чари на це мить і живо рухай до мені