Переклад тексту пісні Баю Бай - Gidayyat

Баю Бай (оригінал)

Комната и закрытые двери
Запах слез словно горький яд
Я стучу, но ты больше мне не веришь
Как же вновь мне вернуть тебя?
Сколько лет назад встретились с тобой и топили корабли?
Тебя отпускать вовсе не готов, вовсе не готов, пойми!
Засыпай на плечах моих, нежная
Нам с тобой ни по чем тьма кромешная
Хоть метели, хоть бури там снежные
Спой мне лай-лай
Засыпай, моя Бейба, баю бай
Этой ночью напоём мы лай-лай
Не грусти, когда нет меня рядом с тобой!
Засыпай поскорее, чтоб проснуться со мной
Засыпай, моя Бейба, баю бай
Этой ночью напоём мы лай-лай
Не грусти, когда нет меня рядом с тобой!
Засыпай поскорее, чтоб проснуться со мной
Словно болен и не спится, когда ночью пустота
Светит луна, сердце бьется, но давно не для тебя!
И забиты эти полки, между тех страниц стихи
О любви не говорят, если любишь, то цени!
Я тебя нашёл, я тебя теряю
Я с тобой упал, я с тобой взлетаю!
Только ты не плачь, моя родная!
Только ты не плачь, моя родная
Засыпай, моя Бейба, баю бай
Этой ночью напоём мы лай-лай
Не грусти, когда нет меня рядом с тобой!
Засыпай поскорее, чтоб проснуться со мной
Засыпай, моя Бейба, баю бай
Этой ночью напоём мы лай-лай
Не грусти, когда нет меня рядом с тобой!
Засыпай поскорее, чтоб проснуться со мной

Баю Бай (переклад)

Кімната та закриті двері
Запах сліз наче гірка отрута
Я стукаю, але ти більше мені не віриш
Як знову мені повернути тебе?
Скільки років тому зустрілися з тобою і топили кораблі?
Тебе відпускати зовсім не готовий, зовсім не готовий, зрозумій!
Засинай на плечах моїх, ніжна
Нам із тобою ні за чим темрява непроглядна
Хоч хуртовини, хоч бурі там снігові
Заспівай мені лай-лай
Засинай, моя Бейба, баю бай
Цієї ночі наспіваємо ми лай-лай
Не смуткуй, коли немає мене поряд з тобою!
Засинай швидше, щоб прокинутися зі мною
Засинай, моя Бейба, баю бай
Цієї ночі наспіваємо ми лай-лай
Не смуткуй, коли немає мене поряд з тобою!
Засинай швидше, щоб прокинутися зі мною
Немов хворий і не спиться, коли вночі порожнеча
Світить місяць, серце б'ється, але давно не для тебе!
І забиті ці полиці, серед тих сторінок вірші
Про любов не говорять, якщо любиш, то цінуй!
Я тебе знайшов, я тебе втрачаю
Я з тобою впав, я з тобою злітаю!
Тільки ти не плач, моя рідна!
Тільки ти не плач, моя рідна
Засинай, моя Бейба, баю бай
Цієї ночі наспіваємо ми лай-лай
Не смуткуй, коли немає мене поряд з тобою!
Засинай швидше, щоб прокинутися зі мною
Засинай, моя Бейба, баю бай
Цієї ночі наспіваємо ми лай-лай
Не смуткуй, коли немає мене поряд з тобою!
Засинай швидше, щоб прокинутися зі мною