Переклад тексту пісні Sabato - Gianni Bella

Sabato (оригінал)

Sabato, che malinconico
Stirarsi un abito simile a un rigido baccalà
Sabato, che annoia l’anima
Avrei bisogno di un film di Totò
O di te, non lo so
Sabato (saturday, saturday)
In inglese saturday (sabato, sabato)
Come puoi ridere, piangere, mordere chi non c'è?
Chi non c'è (sabato, sabato)
È una cinese piccola (sabato, sabato)
Che mi tortura, è sabato e voglio andar via senza fare pulizie
Almeno un giorno senza te, oh, senza te
E il nostro amore unico, libero, sudicio di follia
Spogliati (sabato, sabato)
E intanto muore il sabato
Se il nostro amore è un trucco di un triste Pierrot
Che ne sai, che ne so?
E ti scrivo sulle mie labbra profumate di lei
Un ricordo che sa di rabbia se il sabato (sabato, sabato)
Che malinconico (sabato, sabato)
Spogliati (sabato, sabato)
E intanto muore il sabato
Se il nostro amore è un trucco di un triste Pierrot
Che ne sai, che ne so?
Sabato (saturday, saturday)
In inglese saturday (sabato, sabato)
Come puoi ridere, piangere, mordere chi non c'è?
Chi non c'è (sabato, sabato)
È una cinese piccola (sabato, sabato)
Che mi tortura, è sabato e voglio andar via senza fare pulizie
Almeno un giorno senza te, oh, senza te
E il nostro amore unico, libero, sudicio di follia

(переклад)

Субота, яка меланхолія
Прасування сукні схоже на жорстку тріску
Субота, яка нудить душу
Мені потрібен фільм Тото
Або про вас, я не знаю
субота (субота, субота)
Англійською saturday (субота, субота)
Як можна сміятися, плакати, кусати кого немає?
Кого немає (субота, субота)
Вона маленька китаянка (субота, субота)
Це мене мучить, сьогодні субота і я хочу піти без прибирання
Хоча б один день без тебе, о, без тебе
І наша неповторна любов, вільна, брудна божевіллям
Роздягатися (субота, субота)
А тим часом він помирає в суботу
Якщо наша любов — це виверт сумного П'єро
Що ти знаєш, що я знаю?
І я пишу тобі своїми надушеними її губами
Спогад зі смаком гніву, якщо в суботу (субота, субота)
Як меланхолійно (субота, субота)
Роздягатися (субота, субота)
А тим часом він помирає в суботу
Якщо наша любов — це виверт сумного П'єро
Що ти знаєш, що я знаю?
субота (субота, субота)
Англійською saturday (субота, субота)
Як можна сміятися, плакати, кусати кого немає?
Кого немає (субота, субота)
Вона маленька китаянка (субота, субота)
Це мене мучить, сьогодні субота і я хочу піти без прибирання
Хоча б один день без тебе, о, без тебе
І наша неповторна любов, вільна, брудна божевіллям