Переклад тексту пісні Non si può morire dentro (1976) - Gianni Bella

Non si può morire dentro (1976) (оригінал)

Se il nostro amore è un altro fallimento
Non me la prenderò con te, con lui né con il vento
Perché son stato io a sollevarti il mento
Perché non ti comprai e adesso non ti vendo
Tu, bella e triste, tu mi dicesti, quanto ti lasciai:
«Non si può morire dentro» e morendo me ne andai
Ora sono qui, dopo un anno l’ho capito che
Non si può morire dentro e morivo senza te
Abbracciami anche tu, ci son troppe persone
Se no io lo farei l’amore qui, alla stazione
Ma non restare lì a buttar via i minuti
Il mondo, tu lo sai, è degli innamorati
Tu, chi nascondi tu?
se c'è un altro dillo pure qui
Non si può morire dentro e sorridersi così
Anche senza me, bella sì, ma triste non sarai
Non si può morire dentro e restando morirei
Un puntino tu, la tua storia scrivere vorrei
Ma non si può morire dentro e restando morirei

(переклад)

Якщо наша любов - це чергова невдача
Я не візьму його з собою, з ним і з вітром
Тому що я був тим, хто підняв твоє підборіддя
Бо я вас не купив і тепер не продаю
Ти, гарна і сумна, ти сказала мені, скільки я тебе залишив:
«Ти не можеш померти всередині» і вмираючи я пішов
Тепер я тут, через рік я це зрозумів
Ти не можеш померти всередині, а я помер без тебе
Обійми і мене, людей забагато
Якби ні, я б займався коханням тут, на вокзалі
Але не стійте і не витрачайте хвилини даремно
Світ, знаєте, належить закоханим
Ти, кого ти ховаєш?
якщо є інший, скажіть і тут
Не можна померти всередині і так посміхатися
І без мене гарно так, але сумувати не будеш
Ти не можеш померти всередині, і якщо ти залишишся, я помру
На крапку я хотів би написати вашу історію
Але ти не можеш померти всередині, і якщо ти залишишся, я помру