Переклад тексту пісні Nell' Aria - Marcella Bella, Gianni Bella

Nell' Aria (оригінал)

Aria
Nell’aria
Voglia di te
È domenica e tu chissà che cosa fai
Ti rivedo sempre lì che mi dici che mi vuoi
La mia voglia è grande, è scandalosa ormai
C'è una gatta accanto a me e non rinuncio a lei
Aria, ti respiro ancora, sai
Nell’aria, ti scaccio ma ci sei
Voglia, tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male
Spero solo che non bussi un uomo adesso
Mi comporterei come non vorrei
La mia mente è chiara, ma a volte è più forte il sesso
La mia gatta è ancora lì, non parla ma dice sì
Aria, quasi manca l’aria
Nell’aria, ci siamo ancora noi
Voglia, maledetta voglia che
A intervalli mi riassale, io mi sento così male
Io non sono un animale
Sono un essere che ama chi non c'è
Il valore è sempre uguale
Carne e anima impastata senza te
Aria, ti respiro ancora, sai
Nell’aria, ti scaccio ma ci sei
Voglia, tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male
Aria
Nell’aria
Voglia di te
Una febbre che mi assale, io mi sento così male…
Io non sono un animale
Sono un essere che ama chi non c'è
Il valore è sempre uguale
Carne e anima impastata senza te
Aria, ti respiro ancora, sai
Nell’aria, ti scaccio ma ci sei
Voglia, tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male
Aria
Nell’aria…

(переклад)

Повітря
В повітрі
я хочу тебе
Зараз неділя, і хто знає, що ти робиш
Я завжди бачу, як ти говориш мені, що хочеш мене
Моє бажання велике, зараз це скандально
Поруч зі мною кішка і я не відмовляюся від неї
Арія, я все ще дихаю тобою, ти знаєш
У повітрі я проганяю тебе, але ти там
Бажання, велике бажання всередині мене
Лихоманка, яка охопила мене, мені так погано
Я просто сподіваюся, що ти зараз не збиваєш чоловіка
Я б поводився так, як не хочу
Мій розум ясний, але секс іноді сильніший
Моя кішка все ще там, вона не говорить, але каже «так».
Повітря, повітря майже немає
Ми все ще в повітрі
Будь ласка, блін, ти цього хочеш
Час від часу він знову каже мені, що мені так погано
Я не тварина
Я істота, яка любить, кого немає
Значення завжди однакове
Плоть і душа замісили без тебе
Арія, я все ще дихаю тобою, ти знаєш
У повітрі я проганяю тебе, але ти там
Бажання, велике бажання всередині мене
Лихоманка, яка охопила мене, мені так погано
Повітря
В повітрі
я хочу тебе
Лихоманка, яка вражає мене, мені так погано...
Я не тварина
Я істота, яка любить, кого немає
Значення завжди однакове
Плоть і душа замісили без тебе
Арія, я все ще дихаю тобою, ти знаєш
У повітрі я проганяю тебе, але ти там
Бажання, велике бажання всередині мене
Лихоманка, яка охопила мене, мені так погано
Повітря
В повітрі…