Переклад тексту пісні Io Domani - Marcella Bella, Gianni Bella

Io Domani (оригінал)

Io domani glielo dico che non l’amo più
Gli confesso che al suo posto ora ci sei tu
Ho lottato contro l’attrazione strana delle tue mani
Mi facevo scudo con un sentimento che era spento
Cosa importa se con lei dovrò dividerti?
Meglio respirarla piano la felicità, aspettandoti
Io domani avrò cura dei pensieri tuoi
Sarò donna oppure solo amica, come tu mi vuoi
Guardami negli occhi, caro amore mio
Dimmi se qualcuno vuol dividerci
Tu non sai di cosa non sarei capace io
Io domani glielo dico che non l’amo più
Come neve sciolta
Ho la sensazione di restare sola
Forse un po' per volta
Ci diremo appena una parola, oh no…
Guardami negli occhi, caro amore mio
Dimmi se qualcuno vuol dividerci
Tu non sai di cosa non sarei capace io
Io domani, sembra assurdo, ma ricomincerei
Cosa importa se dal primo istante avevi scelto lei?
Io domani, ma che dico, se il domani è qui?
La mia storia, amore, è stata troppo bella per finir così
(Guardami negli occhi, caro amore mio
Dimmi se qualcuno vuol dividerci
Tu non sai di cosa non sarei capace io)
Guardami negli occhi, caro amore mio
Dimmi se qualcuno vuol dividerci
Tu non sai di cosa non sarei capace io

(переклад)

Завтра я скажу йому, що я його більше не люблю
Зізнаюся, ти зараз на його місці
Я боровся з дивним потягом твоїх рук
Я загородився відчуттям, що мертвий
Яке значення, якщо мені доведеться поділитися з тобою з нею?
Краще дихати щастям повільно, чекає на тебе
Я подбаю про ваші думки завтра
Я буду жінкою або просто другом, як ти хочеш
Подивись мені в очі, кохана моя
Скажіть, якщо хтось хоче нас розділити
Ти не знаєш, на що я б не зміг
Завтра я скажу йому, що я його більше не люблю
Як талий сніг
Я маю відчуття самотності
Можливо, потроху
Ми просто скажемо слово, о ні...
Подивись мені в очі, кохана моя
Скажіть, якщо хтось хоче нас розділити
Ти не знаєш, на що я б не зміг
Я завтра, це здається абсурдним, але я б почав знову
Яке значення має ви вибрали її з першого моменту?
Завтра, що я кажу, якщо завтра тут?
Моя історія, кохана, була надто хороша, щоб так закінчитися
(Дивись мені в очі, кохана моя
Скажіть, якщо хтось хоче нас розділити
Ти не знаєш на що я б не зміг)
Подивись мені в очі, кохана моя
Скажіть, якщо хтось хоче нас розділити
Ти не знаєш, на що я б не зміг