Переклад тексту пісні Dolce luna... dormi - Gianni Bella

Dolce luna... dormi (оригінал)

Dormi, luna, tu lassù, la mia mente torna a lei
Torna a un no di profanare i seni suoi
La penombra olezza di vento caldo sopra il mare
Che mi porta già lontano da qui
A una storia che finì, a un aereo che partì
Al suo viso nell’oblò come una santa
E vorrei gridare «No!», crudelmente dirti «no»
Ma se un angelo tu sei non lo so
E tu, l’anima amara
L’anima amara sei
L’anima amara
E tu, l’anima amara
L’anima amara sei
L’anima amara
Dolce luna, ora tu brilli pallida lassù
Violentata come me in fondo al cuore
E comunque canterò la canzone di noi due
E stasera brindo a te e a un altro amore
A una storia che finì, a un aereo che partì
Al suo viso nell’oblò come una santa
E vorrei gridare «No!», crudelmente dirti «no»
Ma se un angelo tu sei non lo so
E tu, l’anima amara
L’anima amara sei
L’anima amara
E tu, l’anima amara
L’anima amara sei
L’anima amara
A una storia che finì, a un aereo che partì
Al suo viso nell’oblò come una santa
E vorrei gridare «No!», crudelmente dirti «no»
Ma se un angelo tu sei non lo so
E tu, l’anima amara
L’anima amara sei
L’anima amara
E tu, l’anima amara
L’anima amara sei
L’anima amara

Dolce luna... dormi (переклад)

Спи, місяце, ти там, нагорі, мій розум повертається до неї
Поверніться до «ні», щоб осквернити її груди
Напівлегкий запах теплого вітру над морем
Що вже забирає мене далеко звідси
До історії, яка закінчилась, до літака, який вилетів
До її обличчя в ілюмінатор як свята
І я хотів би крикнути «Ні!», Жорстоко сказати «ні»
Але якщо ти ангел, я не знаю
А ти, гірка душа
Ти гірка душа
Гірка душа
А ти, гірка душа
Ти гірка душа
Гірка душа
Милий місяцю, ти там блідо сяєш
Гвалтував, як я, в глибині серця
І все одно я заспіваю пісню нас двох
І сьогодні ввечері я п'ю за тебе і за іншу любов
До історії, яка закінчилась, до літака, який вилетів
До її обличчя в ілюмінатор як свята
І я хотів би крикнути «Ні!», Жорстоко сказати «ні»
Але якщо ти ангел, я не знаю
А ти, гірка душа
Ти гірка душа
Гірка душа
А ти, гірка душа
Ти гірка душа
Гірка душа
До історії, яка закінчилась, до літака, який вилетів
До її обличчя в ілюмінатор як свята
І я хотів би крикнути «Ні!», Жорстоко сказати «ні»
Але якщо ти ангел, я не знаю
А ти, гірка душа
Ти гірка душа
Гірка душа
А ти, гірка душа
Ти гірка душа
Гірка душа