Переклад тексту пісні Guarda che ti amo - Gianni Bella

Guarda che ti amo (оригінал)

Fischia la freccia, nel cuore si pianta
E scambio te per lei
Dal frigorifero luce che inonda
La sua assenza ormai
Dormi dolce quasi come lei
E i capelli d’oro tu li hai
Si è pietrificato l’amor mio
Ma il passato uccidere non puoi
La nostra ultima fotografia
E c’era lui più in là
Occhi d’amante, tu non penserai
D’amarmi in società
Le scarpe e mi hai risvegliato
Quante pieghe sul vestito hai
Dimmi un po': «Dove sei stata…
Dove vai?»
Guarda che ti amo e morirei
Cos'è caduto?
Cosa guardi giù?
Cosa vuol dire «Non ti voglio più»?
Basta, sono un uomo, adesso vai
Se nella notte qualche donna c'è
Non giudicarla, vale più di te
Navigatore che torna al presente
Si lava il sale e poi
Sogni e sirene mi passano accanto
Ma la mia donna sei
Ti scopro, ti accarezzo e tu non vuoi
E lei che morde il frutto fra di voi
Il nostro amore adesso è un filo
Che dal cielo scende fino a qui
Non spezzarlo, io da solo morirei
Guarda che ti amo come sei
Ora i suoi occhi sono due falò
La sto bruciando, a te l’amore do
Guarda, sono un uomo e ti vorrei
A far l’amore, tu non lascerai
Nei girasoli la tua anima
Guarda, sono un uomo e ti vorrei
A far l’amore, tu non lascerai
Nei girasoli la tua anima

(переклад)

Стріла свистить, вона впивається в серце
І я міняю тебе на неї
Від холодильника світло, що заливає
Його відсутність зараз
Спи майже так само солодко, як і вона
А у тебе золоте волосся
Моя любов скам'яніла
Але не можна вбити минуле
Наша остання фотографія
І був він далі
Очі коханого, не подумаєш
Любити мене в суспільстві
Взуття і ти мене розбудив
Скільки у вас складок на сукні
Скажи мені трохи: «Де ти був...
Куди ти йдеш?"
Дивись, що я люблю тебе і я б померла
Що впало?
Що ти дивишся вниз?
Що означає «я більше не хочу тебе»?
Досить, я чоловік, тепер іди
Якщо вночі є якась жінка
Не засуджуйте її, вона дорожча за вас
Навігатор повертається в сьогодення
Ви миєте сіль, а потім
Сни і сирени проходять повз мене
Але ти моя жінка
Я тебе відкриваю, пестуюсь, а ти не хочеш
Це вона кусає плід між вами
Наша любов тепер нитка
Що спускається з неба аж сюди
Не ламай його, я один помер би
Дивись, що я люблю тебе таким, яким ти є
Тепер його очі — два багаття
Я спалю його, дарую тобі любов
Дивись, я чоловік і хочу тебе
Займаючись любов'ю, ти не підеш
В соняшниках твоя душа
Дивись, я чоловік і хочу тебе
Займаючись любов'ю, ти не підеш
В соняшниках твоя душа