Переклад тексту пісні Amico gay - Gianni Bella

Amico gay (оригінал)

Gay, pallido Pierrot, di lei non ti parlerò
Tu puoi capirmi, oh gay, e consolarmi, se vuoi
Certo che stasera, un po' confuso e disperato
Ti ho cercato come se cercassi lei
Ma non ti prenderò per quello che non sei
Amico gay
Come va la vita, il tuo cane come sta?
Fai sempre cabaret?
Sei ringiovanito, col carattere che hai
Tu meglio solo stai
E vivi nel profumo, non t’innamori mai
Amico gay
Tu avevi detto che di lei un’altra non ce n'è
Con ironia, forse dovrei darti ragione, amico gay
Certo che stasera, un po' confuso e disperato
Ti ho cercato come se cercassi lei
Ma non ti prenderò per quello che non sei
Amico gay
Tu che sei l’artista, il forte, l’anticonformista
Adesso aiutami
Lascia quella maschera da stronza discoteca
Che somiglia a lei
E non ti prenderò per quello che non sei
Amico gay
Tu puoi capirmi, se vuoi, e consolarmi, oh gay
Tanto anche stanotte canto finché il cuore batte
Canto senza paga perché canto lei
O forse canto te che non t’innamori mai
Amico gay
Tu che sei l’artista, il forte, l’anticonformista
Adesso aiutami
Tanto anche stanotte canto finché il cuore batte
Perché canto lei
O forse canto te che non t’innamori mai
Amico gay

(переклад)

Гей, блідий П’єро, я тобі про неї не скажу
Ти можеш мене зрозуміти, гей, і втішити, якщо хочеш
Звичайно, сьогодні ввечері, трохи розгублений і розпачливий
Я шукав тебе так, ніби шукав її
Але я не прийму тебе таким, яким ти не є
Друг-гей
Як життя, як твоя собака?
Ти завжди займаєшся кабаре?
Ви оновилися, з тим характером, який маєте
Тобі краще бути одному
І живи в парфумах, ти ніколи не закохаєшся
Друг-гей
Ти сказав, що іншої її немає
З іронією, можливо, мені слід погодитися з тобою, гей друже
Звичайно, сьогодні ввечері, трохи розгублений і розпачливий
Я шукав тебе так, ніби шукав її
Але я не прийму тебе таким, яким ти не є
Друг-гей
Ви художник, сильний, нонконформіст
А тепер допоможи мені
Залиш ту маску диско суки
Це схоже на неї
І я не прийму тебе таким, яким ти не є
Друг-гей
Ти можеш зрозуміти мене, якщо хочеш, і втішити мене, о гей
Стільки навіть сьогодні ввечері я співаю, поки моє серце не б'ється
Я співаю без плати, тому що співаю її
А може, я співаю тобі, що ти ніколи не закохаєшся
Друг-гей
Ви художник, сильний, нонконформіст
А тепер допоможи мені
Стільки навіть сьогодні ввечері я співаю, поки моє серце не б'ється
Бо я її співаю
А може, я співаю тобі, що ти ніколи не закохаєшся
Друг-гей