Переклад тексту пісні RICCO - Giaime, Andry The Hitmaker, Vegas Jones

RICCO (оригінал)

The Hitmaker
Oh Andry
E poi
Ce ne andiamo lentamente perché vuoi
Salutarmi con distacco e non puoi
Più vedermi con un’altra, oh no
Ci siamo cascati anche noi
Però ricordo il tuo corpo vicino
Lo so che ho visto troppi film
Ma ci credevo fino al mattino
Ho fatto anche troppi casini
Per questo che non mi avvicino
Tu fai bene a non fidarti
Io faccio bene a restare schivo
Lei mi chiama sennò lo sa che faccio un casino
Su gli occhiali, però li tolgo se stai vicino
Ho i miei orari, lo so, ma non sto al mio domicilio
Per le cose che dico mi metteranno in castigo
Lo sai
Chissà se
Che ore sono?
Fino a che non torno ricco non ritorno
Chissà se
Non rispondo
Mi richiami se ti cerco e non ti trovo
Chissà se
Che ore sono?
Fino a che non torno ricco non ritorno
Chissà se
Non rispondo
Mi richiami se ti cerco e non ti trovo
(Chissà se)
Non è male quando puoi comprare tutto
Tu, no, no, non me lo puoi sgamare il trucco
Lei mi bacia più forte, si sbava il trucco
Io che parto per un altro viaggio lungo
Io che sotto quei portici ho visto tutto
Che ho sentito i fra' dirmi: «Portaci tutto»
Ora sono apposto se mi vendo tutto
Ma se sono al mondo è per avere tutto
Lotto, ho un cuore rotto eppure batte forte
No tattoo sul volto, ce li ho sotto pelle
Come mi ricordo, ti aggrappavi forte
Per la prima volta sul sedile in pelle
Ho le monete in tasca per ricordarmi
Di quanto rumore ho fatto per averle
Le mie scelte mi obbligano a spostarmi
Come quelle mani con quelle sberle
Che per quanto brilla un Rollie, uh
Non riporta certo indietro il tempo
Che per quanto dican: «Folle», uh
Royal blue se ora guardo il cielo
Ho avuto un capo al lavoro
Era chiaro che pensassi ad altro
Volevo esprimere love
Mi sono affidato al linguaggio
Chissà se
Che ore sono?
Fino a che non torno ricco non ritorno
Chissà se
Non rispondo
Mi richiami se ti cerco e non ti trovo
Chissà se
Che ore sono?
Fino a che non torno ricco non ritorno
Chissà se
Non rispondo
Mi richiami se ti cerco e non ti trovo
Ehi, chissà
Ehi, ehi, chissà
Ehi, chissà, chissà
Chissà se
(Allora, buon anno, confermi per domani?)
Tutto apposto frate, buon anno anche a te
Auguri, tanti auguri
Eh, un cazzo, brother
Sì, ci sono domani
Io comunque questa sera sono da Andry tra l’altro

RICCO (переклад)

Хітмейкер
О, Андрій
Тоді
Ми йдемо повільно, бо ти хочеш
Привітай мене з відстороненістю і не можеш
Більше бачити себе з іншим, о ні
Ми теж потрапили на це
Але я пам'ятаю твоє тіло близько
Я знаю, що бачив занадто багато фільмів
Але я вірив у це до ранку
Я також зробив занадто багато клопоту
Тому я до нього не підходжу
Ви маєте рацію, що не довіряєте
Я добре соромлюся
Вона телефонує мені, інакше вона знає, що я роблю безлад
На окулярах, але я їх знімаю, якщо ти будеш поруч
Я знаю свій графік, але я не вдома
За те, що я скажу, вони покарають мене
Ти знаєш
Хто знає, якщо
Котра година?
Поки не розбагатію, не повернуся
Хто знає, якщо
я не відповідаю
Перетелефонуйте мені, якщо я шукаю вас і не зможу знайти
Хто знає, якщо
Котра година?
Поки не розбагатію, не повернуся
Хто знає, якщо
я не відповідаю
Перетелефонуйте мені, якщо я шукаю вас і не зможу знайти
(Хто знає, якщо)
Це непогано, коли можна купити все
Ти, ні, ні, ти не можеш зняти мій макіяж
Вона цілує мене сильніше, вона розмазує макіяж
Я їду в чергову далеку подорож
Я, який бачив усе під тими аркадами
Що я чув, як брати мені сказали: «Принеси нам усе»
Тепер у мене все добре, якщо я все продам
Але якщо я є у світі, то це мати все
Я борюся, у мене розбите серце, але воно б’ється швидко
На обличчі немає татуювань, вони під шкірою
Як я пам’ятаю, ти тримався міцно
Вперше на шкіряному сидінні
У мене в кишені є монети, щоб нагадати мені
Скільки шуму я зробив для них
Мій вибір змушує мене рухатися
Як ті руки з тими ляпасами
Це настільки, наскільки Роллі сяє, е
Це точно не повертає час назад
Який скільки кажуть: «Безумний», е-е
Королівський блакитний, якщо я дивлюся зараз на небо
У мене був начальник на роботі
Було зрозуміло, що я думаю про інші речі
Я хотів висловити любов
Я покладався на мову
Хто знає, якщо
Котра година?
Поки не розбагатію, не повернуся
Хто знає, якщо
я не відповідаю
Перетелефонуйте мені, якщо я шукаю вас і не зможу знайти
Хто знає, якщо
Котра година?
Поки не розбагатію, не повернуся
Хто знає, якщо
я не відповідаю
Перетелефонуйте мені, якщо я шукаю вас і не зможу знайти
Гей, хто знає
Гей, гей, хто знає
Гей, хто знає, хто знає
Хто знає, якщо
(Отже, з новим роком, ви підтверджуєте на завтра?)
Добре брат, і тебе з Новим роком
Найкращі побажання, найкращі побажання
Ех, лайно, брате
Так, завтра є
До речі, сьогодні ввечері я в Андрія