Переклад тексту пісні Per Tre - Giaime

Per Tre (оригінал)

A certe cose non do una risposta
Mi tocca andare oltre, aspettando
Il momento adatto
Andando, faccio
Non c'è rimpianto nelle mie scelte
Come un tatuaggio, Gimmi le sceglie
Mia mamma è tipo: «Mi raccomando»
Le dico «Certo» mentre esco
So che me la sto raccontando
E appena in giro, tra un sospiro e l’altro
Tasto spini e alcol
Sai che novità del cazzo
Stranamente stanco di non muovere granchè
Fermo dal divano al marmo
Non realizzo ciò che auspico
Sto linguaggio è troppo forte per te
O per i tuoi amici?
Prima facevo per tre
Ora mi faccio per tre
Grandi sacrifici
Non voglio risultar banale
Ma ho una vita figa
Tanto quanto uguale ad altre
Quindi se togli i live i dischi e due puttane
Sto a guardare i like come te che sei un infame
Sento aria pulita a stento
So che mi parlate dietro
Come storpi in metro
Se c'è un problema, chiamami
Non scriverlo su facebook
Degli altri frega cazzi
E' sbatti doverlo dire a un fratello
Sto ristrutturando la persona che sono
Ch'è il personaggio che espongo
Il nome non cambia proprio (Giaime)
C'è ancora qualcuno che mi accusa di plagio
Tra chi non è scarso ho l’imbarazzo dello scarto
Scrivo finchè gli occhi non si chiudono
Cuciono
Ricordi sulla retina e in futuro
Saprò che facevi quando ti chiedevo aiuto
Spero mi richiamerai e avrò cambiato numero
Non si può perdere questa opportunità
Casa mia diventa stretta per i sogni che c’ho già
Per me non è una novità
Non ci frega tanto di votare
Alla maggiore età
Poi, per carità, sarò me stesso
A costo di essere l’unico
Se ciò che ho chiesto potessi averlo da subito
Prenderei un treno di lusso
Ma a che gusto?
Ho la pazienza per godermi tutto prima del lutto
Metti basi solide, poi costruisci
Non come a L’Aquila
Non comandarmi, fra'
Poco raccomandabili
Ne raccontate un po' troppe
Di storie troppo ricche d’immaginazione
Ho qualche sogno da rendere vero
Di notte o giorno è lo stesso pensiero
Vivo più stronzo da quando mi credo
Abbandonato da chi come me non
Sa se sia forte o debole
Che non è sicuro manco il meteo
Quindi, bo, lo stereo è solo meglio
Io mi tengo ai tuoi capelli e ti accarezzo
Come farai a sopportare tutto questo?
Me lo chiedo già da adesso
Voglio vivere il momento
Pure se mi sto contraddicendo
Sono spesso in conflitto con me stesso
E con quello che gli altri si aspettano
Tocca guardarsi più dentro allo specchio
Scrivo finchè gli occhi non si chiudono
Cuciono
Ricordi sulla retina e in futuro
Saprò che facevi quando ti chiedevo aiuto
Spero mi richiamerai e avrò cambiato numero
Scrivo finchè non mi chiudono gli occhi
Cuciono quei ricordi che
Io mi ricordo e me li tengo nel futuro
E poi saprò cosa risponderti
E poi saprò cosa risponderti
Scrivo finchè gli occhi non si chiudono
Cuciono
Ricordi sulla retina e in futuro
Saprò che facevi quando ti chiedevo aiuto
Spero mi richiamerai e avrò cambiato numero

Per Tre (переклад)

Я не даю відповіді на певні речі
Мені потрібно йти далі, чекати
Слушний момент
Я йду
Немає жалю про свій вибір
Як і татуювання, Гіммі вибирає їх
Моя мама каже: "Не забудь"
Я кажу їй «Звичайно», коли виходжу
Я знаю, що я це кажу
Це просто поруч , між одним зітханням і іншим
Спіні та кнопка для алкоголю
Ти знаєш, які довбані новини
Дивно втомився від того, що мало рухатися
Все ще від дивана до мармуру
Я не отримую те, чого хочу
Ця мова занадто сильна для вас
Або для своїх друзів?
Я робив це за трьох
Тепер я роблю це за трьох
Великі жертви
Я не хочу бути тривіальним
Але у мене класне життя
Так само, як інші
Тож якщо ви заберете живі записи та дві повії
Я дивлюся на таких, як ти, сумно відомих
Я майже не відчуваю чистого повітря
Я знаю, що ти говориш за мною
Як каліки в метро
Якщо виникне проблема, зателефонуйте мені
Не пишіть це у Facebook
Іншим хрен
Це божевілля — розповідати брату
Я змінюю особистість, якою я є
Який персонаж я показую
Ім’я справді не змінюється (Giaime)
Ще є хтось, хто звинувачує мене в плагіаті
Серед тих, кого не мало, я розпещений марнотратством
Я пишу, поки мої очі закриваються
Вони готують
Спогади на сітківці та в майбутньому
Я буду знати, що ви робили, коли я попросив вас про допомогу
Сподіваюся, ви передзвоните мені, і я змінив свій номер
Ви не можете пропустити цю можливість
Мій будинок стає тісним через мрії, які я вже маю
Для мене в цьому немає нічого нового
Ми насправді не дбаємо про голосування
У повноліття
Тоді, ради бога, я буду собою
Ціною бути єдиним
Якби те, про що я просив, я міг би отримати негайно
Я б їхав розкішним поїздом
Але який смак?
У мене є терпіння насолоджуватися всім, перш ніж сумувати
Закладіть міцний фундамент, а потім будуйте
Не так, як в Л'Аквілі
Не наказуй мені, брате
Не рекомендується
Ви розповідаєте трохи забагато
Історій, надто багатих на уяву
У мене є кілька мрій, які я маю здійснити
Ніч чи день, це та сама думка
З тих пір, як я вважаю себе таким, я жив як мудак
Покинутий такими, як я, ні
Він знає, сильний він чи слабкий
Навіть погода невідома
Отже, стерео просто краще
Я тримаю твоє волосся і песчу тебе
Як ти збираєшся все це терпіти?
Мені це вже цікаво зараз
Я хочу жити зараз
Навіть якщо я суперечу сам собі
Я часто перебуваю в конфлікті сам із собою
І з тим, що очікують інші
Настав час уважніше придивитися до дзеркала
Я пишу, поки мої очі закриваються
Вони готують
Спогади на сітківці та в майбутньому
Я буду знати, що ви робили, коли я попросив вас про допомогу
Сподіваюся, ви передзвоните мені, і я змінив свій номер
Я пишу, поки мої очі закриваються
Вони шиють ті спогади, що
Я пам’ятаю і зберігаю їх на майбутнє
І тоді я знатиму, що тобі відповісти
І тоді я знатиму, що тобі відповісти
Я пишу, поки мої очі закриваються
Вони готують
Спогади на сітківці та в майбутньому
Я буду знати, що ви робили, коли я попросив вас про допомогу
Сподіваюся, ви передзвоните мені, і я змінив свій номер